Translations by Hasan Yılmaz
Hasan Yılmaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Disable connected notifications
|
|
| 2009-09-24 |
Bağlanma uyarılarını etkisizleştir
|
|
| 4. |
Disable disconnected notifications
|
|
| 2009-09-24 |
Bağlantı kesilme uyarılarını etkisizleştir
|
|
| 6. |
Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network.
|
|
| 2009-09-24 |
Bir ağ ile bağlantı kesildiğinde alacağınız bildirimleri etkisizleştirmek için bunu seçin.
|
|
| 7. |
Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available.
|
|
| 2009-09-24 |
Kablosuz ağlar bulunduğundaki bildirimleri etkisizleştirmek için bunu seçin.
|
|
| 8. |
Stamp
|
|
| 2009-09-24 |
Damga
|
|
| 114. |
device not managed
|
|
| 2009-04-03 |
aygıt kullanılamadı
|
|
| 154. |
I_nner authentication:
|
|
| 2009-09-24 |
_Dahili kimlik denetimi:
|
|
| 170. |
_Private key password:
|
|
| 2009-09-24 |
_Gizli anahtar parolası:
|
|
| 183. |
Ig_nore automatically obtained routes
|
|
| 2009-09-24 |
Ke_ndiliğinden oluşturulan geçitleri yoksay
|
|
| 187. |
_Routes…
|
|
| 2009-09-24 |
_Geçitler...
|
|
| 188. |
_Search domains:
|
|
| 2009-09-24 |
Alan adlarını _ara:
|
|
| 189. |
_Routes…
|
|
| 2009-09-24 |
_Geçitler…
|
|
| 236. |
Infrastructure
Ad-hoc
|
|
| 2009-04-03 |
Altyapı
Ad-hoc
|
|
| 245. |
<span weight="bold" size="larger">Choose a VPN Connection Type</span>
Select the type of VPN you wish to use for the new connection. If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
|
|
| 2009-04-03 |
<span weight="bold" size="larger">Bir VPN Bağlantı Türü Seçin</span>
Yeni bağlantı için kullanmak istediğiniz VPN türünü seçin. Oluşturmak istediğiniz VPN bağlantı türü listede görünmüyorsa, VPN eklentisi doğru şekilde kurulmamış olabilir.
|
|
| 249. |
Gateway
|
|
| 2009-05-02 |
Ağ geçidi
|
|
| 313. |
The connection editor could not find some required resources (the NetworkManager applet glade file was not found).
|
|
| 2009-04-03 |
Bağlantı düzenleyici gerekli olan bazı kaynakları bulamadı (Ağ Yöneticisi uygulamacığı 'glade' dosyası bulunamadı).
|
|
| 355. |
The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN connection information
Error: %s.
|
|
| 2009-04-03 |
'%s' dosyası okunamadı ya da tanınan VPN bağlantı bilgisini içermiyor.
Hata: %s.
|
|
| 413. |
No Certificate Authority certificate chosen
|
|
| 2009-04-03 |
Seçili Sertifika Yetkilisi sertifikası yok
|
|
| 414. |
Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue wireless networks. Would you like to choose a Certificate Authority certificate?
|
|
| 2009-04-03 |
Sertifika Yetkilisi (CA) sertifikası kullanmamak güvensiz bağlantılara, haydut kablosuz ağlara neden olabilir. Bir Sertifika Yetkilisi sertifikasını seçmek ister misiniz?
|
|
| 420. |
Choose a Certificate Authority certificate...
|
|
| 2009-04-03 |
Bir Sertifika Yetkilisi sertifikası seçin...
|
|
