Translations by janakan
janakan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Control your network connections
|
|
| 2011-09-15 |
உங்களது பிணையத்தின் இணைப்புகளை கட்டுப்படுத்து
|
|
| 2. |
Network Manager
|
|
| 2011-09-15 |
பிணைய மேலாளர்
|
|
| 3. |
Disable connected notifications
|
|
| 2011-09-15 |
செயல்படுத்தாத இணைக்கப்பட்ட அறிவிப்புகள்
|
|
| 4. |
Disable disconnected notifications
|
|
| 2011-09-15 |
செயல்படுத்தாத இணைக்கப்படாத அறிவிப்புகள்
|
|
| 5. |
Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network.
|
|
| 2011-09-15 |
Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network.
|
|
| 6. |
Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network.
|
|
| 2011-09-15 |
Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network.
|
|
| 7. |
Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available.
|
|
| 2011-09-15 |
Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available.
|
|
| 8. |
Stamp
|
|
| 2011-09-15 |
முத்திரை
|
|
| 9. |
Suppress networks available notifications
|
|
| 2011-09-15 |
கிடைக்கக்கூடிய அறிவிப்புகளின் பிணையத்தை குறைக்கிறது
|
|
| 10. |
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
|
|
| 2011-09-15 |
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
|
|
| 11. |
Manage and change your network connection settings
|
|
| 2011-09-15 |
உங்களின் பிணைய இணைப்பு அமைவுகளை மேலாண்மை மற்றும் மாற்றவும்
|
|
| 12. |
Network Connections
|
|
| 2011-09-15 |
பிணைய இணைப்புகள்
|
|
| 13. |
Available
|
|
| 2011-09-15 |
கிடைக்கக்கூடி
|
|
| 14. |
You are now connected to '%s'.
|
|
| 2011-09-15 |
நீங்கள் இப்போது '%s'உடன் இணைப்படுகிறார்கள்.
|
|
| 15. |
Connection Established
|
|
| 2011-09-15 |
இணைப்பு ஸ்தாபிக்கப்படுகிறது
|
|
| 16. |
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
| 2011-09-15 |
இப்போது மொபைல் ப்ராட்பேண்ட் பிணையத்தோடு இணைக்கப்படுகிறது.
|
|
| 17. |
Preparing mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2011-09-15 |
Preparing mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 18. |
Configuring mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2011-09-15 |
கட்டமைக்கப்பட்ட மொபைல் பிராட்பேண்டுஇணைப்பு '%s'...
|
|
| 19. |
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2011-09-15 |
'%s'ன் மொபைல் பிராட்பேண்டு இணைப்புக்கு பயனர் அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது...
|
|
| 20. |
Requesting a network address for '%s'...
|
|
| 2011-09-15 |
ஒரு பிணைய முகவரி '%s'காக தேவைப்படுகிறது...
|
|
| 21. |
Mobile broadband connection '%s' active
|
|
| 2011-09-15 |
மொபைல் பிராட்பேண்டு இணைப்பு '%s' செயல்பாட்டிலுள்ளது
|
|
| 22. |
CDMA
|
|
| 2011-09-15 |
CDMA
|
|
| 23. |
New Mobile Broadband (CDMA) connection...
|
|
| 2011-09-15 |
புதிய மொபைல் பிராட்பேண்டு (CDMA) இணைப்பு...
|
|
| 24. |
Mobile Broadband (%s)
|
|
| 2011-09-15 |
மொபைல் பிராட்பேண்டு (%s)
|
|
| 25. |
Mobile Broadband
|
|
| 2011-09-15 |
மொபைல் பிராட்பேண்டு
|
|
| 26. |
You are now connected to the CDMA network.
|
|
| 2011-09-15 |
இப்போது நீங்கள் CDMA பிணையத்தோடு இணைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.
|
|
| 27. |
Mobile broadband network password
|
|
| 2011-09-15 |
மொபைல் பிராட்பேண்டு பிணையத்தின் கடவுச்சொல்
|
|
| 28. |
A password is required to connect to '%s'.
|
|
| 2011-09-15 |
'%s'ஐ இணைப்பதற்கு ஒரு கடவுச்சொல் தேவைப்படுகிறது.
|
|
| 29. |
Password:
|
|
| 2011-09-15 |
கடவுச்சொல்:
|
|
| 30. |
GSM
|
|
| 2011-09-15 |
GSM
|
|
| 31. |
New Mobile Broadband (GSM) connection...
|
|
| 2011-09-15 |
புதிய மொபைல் பிராட்பேண்டு (GSM) இணைப்பு...
|
|
| 33. |
PIN code required
|
|
| 2011-09-15 |
PIN குறியீடு தேவைப்படுகிறது
|
|
| 34. |
PUK code required
|
|
| 2011-09-15 |
PUK குறியீடு தேவைப்படுகிறது
|
|
| 35. |
PIN code is needed for the mobile broadband device
|
|
| 2011-09-15 |
PIN குறியீடு மொபைல் பிராட்பேண்டு சாதனத்திற்கு தேவைப்படுகிறது
|
|
| 36. |
PUK code is needed for the mobile broadband device
|
|
| 2011-09-15 |
PUK குறியீடு மொபைல் பிராட்பேண்டு சாதனத்திற்கு தேவைப்படுகிறது
|
|
| 37. |
Auto Ethernet
|
|
| 2011-09-15 |
தானியக்கி ஈதர்நெட்
|
|
| 38. |
Wired Networks (%s)
|
|
| 2011-09-15 |
ஒயர்டு பிணையங்கள் (%s)
|
|
| 39. |
Wired Network (%s)
|
|
| 2011-09-15 |
ஒயர்டு பிணையம் (%s)
|
|
| 40. |
Wired Networks
|
|
| 2011-09-15 |
ஒயர்டு பிணையங்கள்
|
|
| 41. |
Wired Network
|
|
| 2011-09-15 |
ஒயர்டு பிணையம்
|
|
| 42. |
disconnected
|
|
| 2011-09-15 |
துணைடிக்கப்பட்டது
|
|
| 44. |
Preparing wired network connection '%s'...
|
|
| 2011-09-15 |
ஒயர்டு பிணைய இணைப்பிற்கு '%s' தயாராகிறது...
|
|
| 45. |
Configuring wired network connection '%s'...
|
|
| 2011-09-15 |
கட்டமைக்கப்பட்ட ஒயர்டு பிணைய இணைப்பு '%s'...
|
|
| 46. |
User authentication required for wired network connection '%s'...
|
|
| 2011-09-15 |
'%s'ன் ஒயர்டு பிணைய இணைப்புக்கு பயனர் அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது...
|
|
| 47. |
Requesting a wired network address for '%s'...
|
|
| 2011-09-15 |
'%s'காக ஒரு ஒயர்டு பிணைய முகவரி தேவைப்படுகிறது...
|
|
| 48. |
Wired network connection '%s' active
|
|
| 2011-09-15 |
ஒயர்டு பிணைய இணைப்பு '%s' செயலிபடுகிறது
|
|
| 49. |
DSL authentication
|
|
| 2011-09-15 |
DSL அங்கீகாரம்
|
|
| 50. |
_Connect to Hidden Wireless Network...
|
|
| 2011-09-15 |
மறைக்கப்பட்ட ஒயர்லெஸ் பிணையத்துடன் இணைக்கவும் (_C)...
|
|
| 51. |
Create _New Wireless Network...
|
|
| 2011-09-15 |
புதிய ஒயர்லெஸ்பிணையத்தை உருவாக்கவும் (_N)...
|
|
| 52. |
Wireless Networks (%s)
|
|
| 2011-09-15 |
ஒயர்லெஸ் பிணையங்கள் (%s)
|
|
