Browsing Punjabi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 14 results
9.
Suppress networks available notifications
ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲੱਬਧਤਾ ਸੂਚਨਾ ਨਾ ਦਿਓ
Translated by A S Alam on 2009-10-15
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:7
13.
Available
ਉਪਲੱਬਧ
Translated by A S Alam on 2009-10-15
Located in ../src/applet-device-broadband.c:792 ../src/applet-device-bt.c:75 ../src/applet-device-ethernet.c:117 ../src/applet-device-wifi.c:975
17.
Preparing mobile broadband connection '%s'...
ਮੋਬਾਇਲ ਬਰਾਡਬੈਂਡ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ '%s' ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Translated by A S Alam on 2009-08-05
Located in ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:602
18.
Configuring mobile broadband connection '%s'...
ਮੋਬਾਇਲ ਬਰਾਡਬੈਂਡ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ '%s' ਸੰਰਚਨਾ ਜਾਰੀ...
Translated by A S Alam on 2009-08-05
Located in ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:605
20.
Requesting a network address for '%s'...
'%s' ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਐਡਰੈੱਸ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Translated by A S Alam on 2009-08-05
Located in ../src/applet.c:2681 ../src/applet-device-bt.c:125 ../src/mobile-helpers.c:611
21.
Mobile broadband connection '%s' active
ਮੋਬਾਇਲ ਬਰਾਡਬੈਂਡ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ '%s' ਐਕਟਿਵ
Translated by A S Alam on 2009-08-05
Located in ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:630
115.
No network devices available
ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ
Translated by A S Alam on 2009-08-05
Located in ../src/applet.c:1426
132.
Preparing network connection '%s'...
ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ '%s' ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Translated by A S Alam on 2009-08-05
Located in ../src/applet.c:2675
133.
User authentication required for network connection '%s'...
ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ '%s' ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ...
Translated by A S Alam on 2009-08-05
Located in ../src/applet.c:2678
134.
Network connection '%s' active
ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ '%s' ਐਕਟਿਵ
Translated by A S Alam on 2009-08-05
Located in ../src/applet.c:2684
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, A S Alam, Gursharnjit_Singh.