Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 17 results
6.
Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network.
Stel dit in op TRUE om geen meldingen te krijgen bij het verbreken van een verbinding met een netwerk.
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-28
In upstream:
Stel dit in op TRUE om geen meldingen te krijgen bij het verbreken van een verbindinge met een netwerk.
Suggested by Tino Meinen on 2011-06-01
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:4
7.
Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available.
Stel dit in op TRUE om geen meldingen te krijgen wanneer er draadloze netwerken beschikbaar zijn.
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-28
In upstream:
Stel dit in op TRUE om geen meldingen te krijgen wanneer draadloze netwerken beschikbaar zijn.
Suggested by Tino Meinen on 2011-06-01
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:6
44.
Preparing wired network connection '%s'...
Kabelnetwerkverbinding ‘%s’ aan het voorbereiden…
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-28
In upstream:
Voorbereiden van kabelnetwerkverbinding ‘%s’…
Suggested by Tino Meinen on 2011-06-01
Located in ../src/applet-device-wired.c:299
45.
Configuring wired network connection '%s'...
Kabelnetwerkverbinding ‘%s’ aan het instellen…
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-28
In upstream:
Configureren van kabelnetwerkverbinding ‘%s’…
Suggested by Tino Meinen on 2011-06-01
Located in ../src/applet-device-wired.c:302
46.
User authentication required for wired network connection '%s'...
Gebruikersauthenticatie vereist voor de bekabelde netwerkverbinding ‘%s’…
Translated and reviewed by Rachid on 2012-05-17
In upstream:
Aanmeldingscontrole vereist voor het draadloos netwerk ‘%s’…
Suggested by Tino Meinen on 2011-06-01
Located in ../src/applet-device-wired.c:305
163.
Wireless _adapter:
Draadloze _adapter:
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-28
In upstream:
Draadloos _adapter:
Suggested by Tino Meinen on 2007-06-29
Located in ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:5
293.
Could not load wired user interface.
Kon de gebruikersschil voor kabel niet laden.
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-28
In upstream:
Kon de kabelnetwerk-gebruikersinterface niet laden.
Suggested by Tino Meinen on 2011-06-01
Located in ../src/connection-editor/page-wired.c:273
300.
Could not load WiFi user interface.
Kan de WiFi-gebruikersinterface niet laden.
Translated and reviewed by Redmar on 2012-03-31
In upstream:
Kon de WiFi-gebruikersinterface niet laden.
Suggested by user109519 on 2009-09-08
Located in ../src/connection-editor/page-wireless.c:460
308.
Could not load WiFi security user interface; missing WiFi setting.
Kon de WiFi- beveiligingsschil niet laden; WiFi-instelling ontbreekt.
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-28
In upstream:
Kon de WiFi- beveiligingsinterface niet laden; WiFi-instelling ontbreekt.
Suggested by Tino Meinen on 2011-06-01
Located in ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:395
309.
Could not load WiFi security user interface.
Kon de WiFi-beveiligingsschil niet laden.
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-28
In upstream:
Kon de WiFi-beveiligingsinterface niet laden.
Suggested by Tino Meinen on 2011-06-01
Located in ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:407
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bas Janssen, Bert Van de Poel, Hannie Dumoleyn, Joolz, Joshua Lückers, Koen_VL, Laurens-Jan, Michaël Van Dorpe, Michaël Vanderheeren, Pjotr12345, Rachid, Rainmaker, Redmar, Reinout van Schouwen, Ruud, Sebastian, TWeberink, Tico, Tino Meinen, Tino Meinen, Willem Mulder, koder, kralor, kriekske, roan, sijmenjan, smiley1962, user109519, wb441.