Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

411420 of 425 results
411.
Hidden wireless network
Rangkaian tanpa wayar tersembunyi
Translated by Mohd Farimi Ab Rahman on 2009-12-19
Reviewed by abuyop on 2012-03-23
In upstream:
Rangkaian wayarles tersembunyi
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2012-02-06
Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1157
412.
Enter the name and security details of the hidden wireless network you wish to connect to.
Masukkan nama dan perincian keselamatan rangkaian tanpa wayar yang tersembunyi yang anda ingin sambungkan ke.
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2012-02-06
Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1158
413.
No Certificate Authority certificate chosen
Tiada sijil Penguasa Sijil dipilih
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2012-02-06
Located in ../src/wireless-security/eap-method.c:275
414.
Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue wireless networks. Would you like to choose a Certificate Authority certificate?
Tidak menggunakan sijil Sijil Authority (CA) boleh menyebabkan sambungan ke rangkaian tidak selamat, Rangkaian penyangak tanpa wayar. Adakah anda ingin untuk memilih perakuan Lembaga Sijil?
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2012-02-06
Located in ../src/wireless-security/eap-method.c:280
415.
Choose CA Certificate
Pilih sijil CA
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2012-02-06
Located in ../src/wireless-security/eap-method.c:285
416.
DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12)
Kekunci peribadi DER, PEM, atau PKCS#12 (*.der, *.pem, *.p12)
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2012-02-06
Located in ../src/wireless-security/eap-method.c:645
417.
DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
Sijil-sijil DER atau PEM (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2012-02-06
Located in ../src/wireless-security/eap-method.c:462
418.
MD5
MD5
Translated and reviewed by melayubuntu on 2009-04-15
Located in src/wireless-security/eap-method-peap.c:303 src/wireless-security/eap-method-ttls.c:357 src/wireless-security/wireless-security.c:411
419.
GTC
GTC
Translated and reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman on 2009-12-19
Located in src/wireless-security/eap-method-fast.c:256 src/wireless-security/eap-method-peap.c:319 src/wireless-security/eap-method-ttls.c:373
420.
Choose a Certificate Authority certificate...
Pilih sijil Penguasa Sijil...
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2012-02-06
Located in ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:381 ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:481 ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:412
411420 of 425 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Aizuddin Aizat, Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Mohd Farimi Ab Rahman, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, abuyop, melayubuntu.