Translations by Charlene Barina

Charlene Barina has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

51100 of 380 results
~
alert text
2009-04-19
мэдэгдлийн текст
~
_Wireless Security:
2009-04-19
_Утасгүйн аюулгүй байдал:
~
<span weight="bold" size="larger">Choose a Mobile Broadband Connection</span> Select or connect the mobile broadband device you wish to use for the new connection. If the device is not available, you may select a generic connection type.
2009-04-19
<span weight="bold" size="larger">Утасгүй хөдөлгөөнт интернет холболтыг сонго</span> Шинэ холболтыг хэрэглэхэд утасгүй хөдөлгөөтийн төхөөрөмжийг сонгох эсвэл холбо. Төхөөрөмж байхгүй бол ерөнхий нь сонгож болно.
~
Show password
2009-04-19
Нууц үг үзүүлэх
~
User Certificate:
2009-04-19
Хэрэглэгчийн гэрчилгээ:
~
_Network Name:
2009-04-19
_Сүлжээн Нэр:
~
Type:
2009-04-19
Төрөл:
~
WEP Index:
2009-04-19
WEP индекс:
~
User Name:
2009-04-19
Хэрэглэгчийн нэр:
~
Show key
2009-04-19
Түлхүүр үзүүлэх
~
Key:
2009-04-19
Түлхүүр:
~
Private Key:
2009-04-19
Нууц түлхүүр:
~
Private Key Password:
2009-04-19
Нууц түлхүүрийн нууц үг:
~
PEAP Version:
2009-04-19
PEAP-н хувилбар:
~
Identity:
2009-04-19
Ялгах тэмдэг:
~
Don't warn me again
2009-04-19
Дараа битгий анхааруулаарай
~
Inner Authentication:
2009-04-19
Дотоод эсэхийг шалгалт:
~
Anonymous Identity:
2009-04-19
Нэргүй ялгах тэмдэг:
~
Connection:
2009-04-19
Холболт:
~
CA Certificate:
2009-04-19
CA Гэрчилгээ:
~
Authentication:
2009-04-19
Эсэхийг шалгалт
~
Auto Mobile Broadband (GSM) connection
2009-04-19
Автоматын утасгүй хөдөлгөөнт интернет (GSM) сүлжээ
~
You can activate the connection by clicking this icon. Use connection editor to add new and to change settings if necessary
2009-04-19
Энэ тэмдгийг дараад сүлжээг хэрэглэнэ. Хэрвээ шинэ сүлжээг нэмэх эсвэл тохируулгыг өөрчлөх хэрэгтэй сүлжээ редакторыг гүйцээрэй
~
Configure...
2009-04-19
Тохируулах...
~
New Configuration Created
2009-04-19
Шинэ тохируулгыг үүсгэлээ
~
Auto Mobile Broadband (CDMA) connection
2009-04-19
Автоматын утасгүй хөдөлгөөнт интернет (CDMA) сүлжээ
1.
Control your network connections
2009-04-19
Сүлжээ холболтыгоо тохируулах
2.
Network Manager
2009-04-19
Сүлжээ Менежер
11.
Manage and change your network connection settings
2009-04-19
Сүлжээ холболтын тохируулалтуудыгаа удирдаж өөрчилнө
12.
Network Connections
2009-04-19
Сүлжээ холболтууд
14.
You are now connected to '%s'.
2009-04-19
Та одоо '%s'-тай холбож байна.
15.
Connection Established
2009-04-19
Холболоо
17.
Preparing mobile broadband connection '%s'...
2009-04-19
'%s' утасгүй хөдөлгөөнт интернет сүлжээг бэлтгэж байна...
18.
Configuring mobile broadband connection '%s'...
2009-04-19
'%s' утасгүй хөдөлгөөнт интернет сүлжээг тохируулж байна...
19.
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
2009-04-19
'%s' утасгүй хөдөлгөөнт интернет сүлжээд хэрэглэгчийн эсэхийг шалгалт хэрэгтэй...
20.
Requesting a network address for '%s'...
2009-04-19
'%s'-д сүлжээн хаягыг хүсэж байна...
21.
Mobile broadband connection '%s' active
2009-04-19
'%s' утасгүй хөдөлгөөнт интернет сүлжээ асаалаа
24.
Mobile Broadband (%s)
2009-04-19
Утасгүй хөдөлгөөнт интернет (%s)
25.
Mobile Broadband
2009-04-19
Утасгүй хөдөлгөөнт интернет
26.
You are now connected to the CDMA network.
2009-04-19
Та одоо CDMA сүлжээтэй холболоо.
27.
Mobile broadband network password
2009-04-19
Утасгүй хөдөлгөөнт интернет сүлжээн нууц үг
28.
A password is required to connect to '%s'.
2009-04-19
'%s'-тай холбохоор нууц үгийг оруулах хэрэгтэй
29.
Password:
2009-04-19
Нууц үг:
32.
GSM network.
2009-04-19
GSM-н сүлжээ.
33.
PIN code required
2009-04-19
PIN код хэрэгтэй
34.
PUK code required
2009-04-19
PUK код хэрэгтэй
35.
PIN code is needed for the mobile broadband device
2009-04-19
Утасгүй хөдөлгөөнт интернетийн төхөөрөмжид PIN код хэрэгтэй
36.
PUK code is needed for the mobile broadband device
2009-04-19
Утасгүй хөдөлгөөнт интернетийн төхөөрөмжид PUK код хэрэгтэй
37.
Auto Ethernet
2009-04-19
Автоматын Этернет
38.
Wired Networks (%s)
2009-04-19
Утастай Сүлжээнүүд (%s)