Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Macedonian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

5 → 14 of 425 results First • • • Last
5.
Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network.
Поставете го ова на TRUE за да ги оневозможите известувањата при поврзување на мрежа.
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:2
6.
Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network.
Поставете го ова на TRUE за да ги оневозможите известувањата при исклучување од мрежа.
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:4
7.
Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available.
Поставете го ова на TRUE за да ги оневозможите известувањата кога се достапни безжични мрежи.
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:6
8.
Stamp
Марка
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:26
9.
Suppress networks available notifications
Скриј ги известувањата за достапни мрежи
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:21
10.
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
Се користи за да се одреди дали поставувањата ќе се мигрираат на понова верзија.
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:27
11.
Manage and change your network connection settings
Управувајте и променувајте ги поставувањата на Вашата мрежна врска
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
| msgid "Manage Virtual Private Network Connections"
Located in nm-connection-editor.desktop.in:4
12.
Network Connections
Мрежни врски
Translated by Arangel Angov
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.ui:7
13.
Available
Достапно
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in src/applet-device-broadband.c:784 src/applet-device-bt.c:61 src/applet-device-ethernet.c:107
14.
You are now connected to '%s'.
Сега сте поврзани со „%s“.
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
| msgid "You are now connected to the wireless network '%s'."
Located in ../src/applet.c:2332
5 → 14 of 425 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Mathieu Trudel-Lapierre, Јован Наумовски.