|
|
54.
|
|
|
Wireless Network
|
|
|
|
Wireless Networks
|
|
|
|
|
Bezvadu tīkls
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Bezvadu tīkli
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Bezvadu tīklu
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1149
|
|
|
86.
|
|
|
Subnet Mask:
|
|
|
|
|
Apakštīkla maska:
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:381
|
|
|
108.
|
|
|
VPN Login Message
|
|
|
|
|
VPN pieteikšanās ziņojums
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:897
|
|
|
113.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
Atvienoties
|
|
Translated by
5zwvKGFr
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1295
|
|
|
119.
|
|
|
NetworkManager is not running...
|
|
|
|
|
NetworkManager nav palaists...
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1646
|
|
|
120.
|
|
|
Networking disabled
|
|
|
|
|
Tīklošana izslēgta
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1626 src/applet.c:2825
|
|
|
121.
|
|
|
Enable _Networking
|
|
|
'Enable Networking' item
|
|
|
|
|
Ieslēgt tīkloša_nu
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
Reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1851
|
|
|
129.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
Atvienots
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2177
|
|
|
141.
|
|
|
NetworkManager Applet
|
|
|
|
|
NetworkManager sīklietotne
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
nm-applet.desktop.in:3 src/applet.c:3468
|
|
|
156.
|
|
|
Open System 
Shared Key |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Atvērta sistēma
Koplietošanas atslēga |
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../src/applet.glade.h:19
|
