Translations by Erdal Ronahi
Erdal Ronahi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Show key
|
|
| 2007-09-29 |
Mifteyê nîşan bide
|
|
| ~ |
Show password
|
|
| 2007-09-29 |
Şîfreyê nîşan bide
|
|
| ~ |
Key:
|
|
| 2007-09-29 |
Mifte:
|
|
| ~ |
Show passwords
|
|
| 2007-09-29 |
Şîfreyan nîşan bide
|
|
| ~ |
_Wireless Security:
|
|
| 2007-09-29 |
Ewlehiya B_êqablo:
|
|
| ~ |
_Network Name:
|
|
| 2007-09-13 |
Navê _Torê:
|
|
| ~ |
User Name:
|
|
| 2007-09-13 |
Navê Bikarhêner:
|
|
| ~ |
Type:
|
|
| 2007-09-13 |
Cure:
|
|
| ~ |
Identity:
|
|
| 2007-09-13 |
Nasname:
|
|
| 1. |
Control your network connections
|
|
| 2011-10-17 |
Girêdanên torê yên xwe kontrol bike
|
|
| 2. |
Network Manager
|
|
| 2009-08-11 |
Gerînendeyê Torê
|
|
| 8. |
Stamp
|
|
| 2010-01-15 |
Damxe
|
|
| 12. |
Network Connections
|
|
| 2009-08-11 |
Girêdanên Torê
|
|
| 13. |
Available
|
|
| 2010-01-15 |
Amade
|
|
| 14. |
You are now connected to '%s'.
|
|
| 2010-01-15 |
Niha bi '%s' re girêdayî yî.
|
|
| 15. |
Connection Established
|
|
| 2007-09-13 |
Girêdan Pêkhat
|
|
| 20. |
Requesting a network address for '%s'...
|
|
| 2010-01-15 |
Ji bo '%s' navnîşana torê tê xwestin...
|
|
| 22. |
CDMA
|
|
| 2010-01-15 |
CDMA
|
|
| 29. |
Password:
|
|
| 2007-09-13 |
Şîfre:
|
|
| 30. |
GSM
|
|
| 2009-08-11 |
GSM
|
|
| 32. |
GSM network.
|
|
| 2009-08-11 |
Tora GSM
|
|
| 33. |
PIN code required
|
|
| 2010-01-15 |
Koda PIN pêwîst e
|
|
| 34. |
PUK code required
|
|
| 2010-01-15 |
Koda PUK pêwîst e
|
|
| 38. |
Wired Networks (%s)
|
|
| 2009-08-11 |
Torên biqablo (%s)
|
|
| 39. |
Wired Network (%s)
|
|
| 2007-09-13 |
Tora Biqablo (%s)
|
|
| 40. |
Wired Networks
|
|
| 2009-08-11 |
Torên biqablo
|
|
| 41. |
Wired Network
|
|
| 2009-08-11 |
Tora biqablo
|
|
| 42. |
disconnected
|
|
| 2009-08-11 |
negirêdayî
|
|
| 43. |
Wired network
|
|
| 2009-08-11 |
Tora biqablo
|
|
| 48. |
Wired network connection '%s' active
|
|
| 2009-08-11 |
Girêdana tora biqablo '%s' çalak e
|
|
| 52. |
Wireless Networks (%s)
|
|
| 2009-08-11 |
Torên Bêqablo (%s)
|
|
| 53. |
Wireless Network (%s)
|
|
| 2009-08-11 |
Tora Bêqablo (%s)
|
|
| 54. |
Wireless Network
Wireless Networks
|
|
| 2007-09-13 |
Tora Bêqablo (%s)
Torên Bêqablo (%s)
|
|
| 60. |
(none)
|
|
| 2009-08-11 |
(tune)
|
|
| 69. |
Dynamic WEP
|
|
| 2008-01-26 |
WEP a dînamîk
|
|
| 70. |
WPA/WPA2
|
|
| 2009-08-11 |
WPA/WPA2
|
|
| 71. |
WEP
|
|
| 2009-08-11 |
WEP
|
|
| 72. |
None
|
|
| 2008-09-02 |
Tune
|
|
| 2007-09-13 |
Qet
|
|
| 2007-09-13 |
Qet
|
|
| 2007-09-13 |
Qet
|
|
| 73. |
Unknown
|
|
| 2009-08-11 |
Nayê Zanîn
|
|
| 76. |
802.11 WiFi (%s)
|
|
| 2009-08-11 |
802.11 WiFi (%s)
|
|
| 77. |
GSM (%s)
|
|
| 2009-08-11 |
GSM (%s)
|
|
| 78. |
CDMA (%s)
|
|
| 2009-08-11 |
CDMA (%s)
|
|
| 79. |
Interface:
|
|
| 2007-09-29 |
Navrû:
|
|
| 81. |
Driver:
|
|
| 2007-09-13 |
Ajoger:
|
|
| 82. |
Speed:
|
|
| 2007-09-13 |
Lez:
|
|
| 83. |
Security:
|
|
| 2009-08-11 |
Ewlehî:
|
|
| 84. |
IP Address:
|
|
| 2007-09-13 |
Navnîşana IP:
|
|
