Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 425 results
1.
Control your network connections
Upravljajte svojim mrežnim vezama
Translated by freedomrun on 2009-11-23
Reviewed by Miroslav Matejaš on 2010-05-02
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:1
2.
Network Manager
Network Manager
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš on 2009-05-09
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:2
3.
Disable connected notifications
Onemogući obavijesti povezivanja
Translated and reviewed by gogo on 2015-04-28
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:1
4.
Disable disconnected notifications
Onemogući obavijesti prekida povezivanja
Translated and reviewed by gogo on 2015-04-28
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:3
5.
Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network.
Postavite na ISTINA da biste onemogućili obavijesti prilikom spajanja na mrežu.
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-05-09
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:2
6.
Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network.
Postavite na ISTINA da biste onemogućili obavijesti prilikom odspajanja s mreže.
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-05-09
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:4
7.
Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available.
Postavite na ISTINA da biste onemogućili obavijesti kada su bežične mreže dostupne.
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-05-09
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:6
8.
Stamp
Pečat
Translated by freedomrun on 2009-11-23
Reviewed by Miroslav Matejaš on 2010-05-02
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:9
9.
Suppress networks available notifications
Zabrani obavijesti o dostupnim mrežama
Translated by freedomrun on 2009-11-23
Reviewed by Miroslav Matejaš on 2010-05-02
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:7
10.
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
Koristi se kako bi se utvrdilo trebaju li postavke migrirati na noviju inačicu.
Translated and reviewed by gogo on 2015-04-26
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:10
110 of 425 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Miroslav Matejaš, Saša Teković, Tomislav Vujec, freedomrun, gogo.