Translations by Ante Karamatić
Ante Karamatić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Authentication:
|
|
| 2007-10-03 |
Provjera autentičnosti:
|
|
| ~ |
Key:
|
|
| 2007-10-03 |
Ključ:
|
|
| ~ |
_Wireless Security:
|
|
| 2007-10-03 |
_Bežična sigurnost:
|
|
| ~ |
Type:
|
|
| 2007-10-03 |
Vrsta:
|
|
| ~ |
_Network Name:
|
|
| 2007-10-03 |
Ime _mreže:
|
|
| ~ |
User Name:
|
|
| 2007-10-03 |
Korisničko ime:
|
|
| ~ |
Identity:
|
|
| 2007-10-03 |
Identitet:
|
|
| ~ |
Show passwords
|
|
| 2007-10-03 |
Prikaži lozinke
|
|
| ~ |
Show password
|
|
| 2007-10-03 |
Prikaži lozinku
|
|
| ~ |
Private Key Password:
|
|
| 2007-10-03 |
Lozinka privatnog ključa:
|
|
| ~ |
Show key
|
|
| 2007-10-03 |
Prikaži ključ
|
|
| ~ |
Anonymous Identity:
|
|
| 2007-10-03 |
Anonimni identitet:
|
|
| 15. |
Connection Established
|
|
| 2007-10-03 |
Veza uspostavljena
|
|
| 29. |
Password:
|
|
| 2007-10-03 |
Lozinka:
|
|
| 51. |
Create _New Wireless Network...
|
|
| 2007-10-03 |
Izradi _novu bežičnu mrežu...
|
|
| 67. |
Error displaying connection information:
|
|
| 2007-10-03 |
Greška pri prikazu informacija o vezi:
|
|
| 69. |
Dynamic WEP
|
|
| 2007-10-03 |
Dinamički WEP
|
|
| 72. |
None
|
|
| 2007-10-03 |
Ništa
|
|
| 79. |
Interface:
|
|
| 2007-10-03 |
Sučelje:
|
|
| 80. |
Hardware Address:
|
|
| 2007-10-03 |
Hardverska adresa:
|
|
| 81. |
Driver:
|
|
| 2007-10-03 |
Upravljački program:
|
|
| 82. |
Speed:
|
|
| 2007-10-03 |
Brzina:
|
|
| 84. |
IP Address:
|
|
| 2007-10-03 |
IP adresa:
|
|
| 85. |
Broadcast Address:
|
|
| 2007-10-03 |
Broadcast adresa:
|
|
| 86. |
Subnet Mask:
|
|
| 2007-10-03 |
Maska podmreže:
|
|
| 87. |
Default Route:
|
|
| 2007-10-03 |
Uobičajena ruta:
|
|
| 88. |
Primary DNS:
|
|
| 2007-10-03 |
Primarni DNS:
|
|
| 89. |
Secondary DNS:
|
|
| 2007-10-03 |
Sekundarni DNS:
|
|
| 92. |
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
| 2007-10-03 |
Obavijesni applet za upravljanje vašim mrežnim uređajima i mrežnim vezama.
|
|
| 108. |
VPN Login Message
|
|
| 2007-10-03 |
Poruka o VPN prijavi
|
|
| 116. |
_VPN Connections
|
|
| 2007-10-03 |
_VPN veze
|
|
| 117. |
_Configure VPN...
|
|
| 2007-10-03 |
_Postavi VPN...
|
|
| 118. |
_Disconnect VPN...
|
|
| 2007-10-03 |
P_rekini VPN vezu...
|
|
| 120. |
Networking disabled
|
|
| 2007-10-03 |
Umrežavanje onemogućeno
|
|
| 121. |
Enable _Networking
|
|
| 2007-10-03 |
Omogući _umrežavanje
|
|
| 122. |
Enable _Wireless
|
|
| 2007-10-03 |
Omogući _bežično umrežavanje
|
|
| 123. |
Connection _Information
|
|
| 2007-10-03 |
_Informacije o vezi
|
|
| 125. |
_Help
|
|
| 2007-10-03 |
_Pomoć
|
|
| 126. |
_About
|
|
| 2007-10-03 |
_O programu...
|
|
| 2007-10-03 |
_O programu...
|
|
| 2007-10-03 |
_O programu...
|
|
| 129. |
Disconnected
|
|
| 2007-10-03 |
Prekinuta veza
|
|
| 140. |
The NetworkManager applet could not find some required resources. It cannot continue.
|
|
| 2007-10-03 |
NetworkManager ne može naći potrebne resurse, te stoga ne može nastaviti.
|
|
| 141. |
NetworkManager Applet
|
|
| 2007-10-03 |
NetworkManager Applet
|
|
| 2007-10-03 |
NetworkManager Applet
|
|
| 2007-10-03 |
NetworkManager Applet
|
|
| 151. |
Connection Information
|
|
| 2007-10-03 |
Informacije o vezi
|
|
| 156. |
Open System
Shared Key
|
|
| 2007-10-03 |
Otvoreni sustav
Dijeljeni ključ
|
|
| 157. |
Other Wireless Network...
|
|
| 2007-10-03 |
Druga bežična mreža...
|
|
| 282. |
PAP
|
|
| 2007-10-03 |
PAP
|
|
