Translations by Tommi Vainikainen
Tommi Vainikainen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 17. |
Preparing mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2011-06-18 |
Valmistellaan mobiililaajakaistayhteyttä ”%s”…
|
|
| 18. |
Configuring mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2011-06-18 |
Tehdään mobiililaajakaistayhteyden ”%s” asetuksia…
|
|
| 19. |
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2011-06-18 |
Käyttäjätunnistautuminen vaaditaan mobiililaajakaistayhteydelle ”%s”…
|
|
| 20. |
Requesting a network address for '%s'...
|
|
| 2011-06-18 |
Pyydetään verkko-osoitetta verkosta ”%s”…
|
|
| 23. |
New Mobile Broadband (CDMA) connection...
|
|
| 2011-06-18 |
Uusi mobiililaajakaistayhteys (CDMA)…
|
|
| 31. |
New Mobile Broadband (GSM) connection...
|
|
| 2011-06-18 |
Uusi mobiililaajakaistayhteys (GSM)…
|
|
| 44. |
Preparing wired network connection '%s'...
|
|
| 2011-06-18 |
Valmistellaan kiinteän verkon yhteyttä ”%s”…
|
|
| 45. |
Configuring wired network connection '%s'...
|
|
| 2011-06-18 |
Tehdään kiinteän verkon ”%s” asetuksia…
|
|
| 46. |
User authentication required for wired network connection '%s'...
|
|
| 2011-06-18 |
Käyttäjätunnistautuminen vaaditaan kiinteälle verkolle ”%s”…
|
|
| 47. |
Requesting a wired network address for '%s'...
|
|
| 2011-06-18 |
Pyydetään verkko-osoitetta kiinteästä verkosta ”%s”…
|
|
| 50. |
_Connect to Hidden Wireless Network...
|
|
| 2011-06-18 |
_Yhdistä piilotettuun langattomaan verkkoon…
|
|
| 51. |
Create _New Wireless Network...
|
|
| 2011-06-18 |
Luo _uusi langaton verkko…
|
|
| 61. |
Preparing wireless network connection '%s'...
|
|
| 2011-06-18 |
Valmistellaan langatonta verkkoyhteyttä ”%s”…
|
|
| 62. |
Configuring wireless network connection '%s'...
|
|
| 2011-06-18 |
Tehdään langattoman verkkoyhteyden ”%s” asetuksia…
|
|
| 63. |
User authentication required for wireless network '%s'...
|
|
| 2011-06-18 |
Käyttäjätunnistautuminen vaaditaan langattomalle verkolle ”%s”…
|
|
| 64. |
Requesting a wireless network address for '%s'...
|
|
| 2011-06-18 |
Pyydetään verkko-osoitetta langattomasta verkosta ”%s”…
|
|
| 117. |
_Configure VPN...
|
|
| 2011-06-18 |
_Määrittele VPN-yhteys…
|
|
| 119. |
NetworkManager is not running...
|
|
| 2011-06-18 |
Verkon hallinta ei ole käytössä…
|
|
| 124. |
Edit Connections...
|
|
| 2011-06-18 |
Muokkaa yhteyksiä…
|
|
| 132. |
Preparing network connection '%s'...
|
|
| 2011-06-18 |
Valmistellaan verkkoyhteyttä ”%s”…
|
|
| 133. |
User authentication required for network connection '%s'...
|
|
| 2011-06-18 |
Käyttäjätunnistautuminen vaaditaan verkkoyhteydelle ”%s”…
|
|
| 135. |
Starting VPN connection '%s'...
|
|
| 2011-06-18 |
Käynnistetään VPN-yhteyttä ”%s”…
|
|
| 136. |
User authentication required for VPN connection '%s'...
|
|
| 2011-06-18 |
Käyttäjätunnistautuminen vaaditaan VPN-yhteydelle ”%s”…
|
|
| 137. |
Requesting a VPN address for '%s'...
|
|
| 2011-06-18 |
Pyydetään VPN-osoitetta yhteydelle ”%s”…
|
|
| 193. |
Change...
|
|
| 2011-06-18 |
Muuta…
|
|
| 362. |
Export VPN connection...
|
|
| 2011-06-18 |
Vie VPN-asetukset…
|
|
| 375. |
My plan is not listed...
|
|
| 2011-06-18 |
Ei luettelossa…
|
|
| 402. |
New...
|
|
| 2011-06-18 |
Uusi…
|
|
| 420. |
Choose a Certificate Authority certificate...
|
|
| 2011-06-18 |
Valitse varmentajavarmenne…
|
|
| 421. |
Choose your personal certificate...
|
|
| 2011-06-18 |
Valitse oma varmenne…
|
|
| 422. |
Choose your private key...
|
|
| 2011-06-18 |
Valitse salainen avaimesi…
|
|
