Translations by Ilkka Tuohela
Ilkka Tuohela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
PUK:
|
|
| 2008-09-02 |
PUK:
|
|
| ~ |
Allow BSD data compression
|
|
| 2008-09-02 |
Salli BSD-pakkaus tiedolle
|
|
| ~ |
DHCP Client ID:
|
|
| 2008-09-02 |
DHCP-asiakkaan tunniste:
|
|
| ~ |
GSM connection %d
|
|
| 2008-09-02 |
GSM-yhteys %d
|
|
| ~ |
User Certificate:
|
|
| 2008-09-02 |
Käyttäjävarmenne:
|
|
| ~ |
Create a CDMA connection
|
|
| 2008-09-02 |
Luo CDMA-yhteys
|
|
| ~ |
CDMA connection %d
|
|
| 2008-09-02 |
CDMA-yhteys %d
|
|
| ~ |
Don't warn me again
|
|
| 2008-09-02 |
Älä huomauta uudestaan
|
|
| ~ |
PIN:
|
|
| 2008-09-02 |
PIN:
|
|
| ~ |
Connection:
|
|
| 2008-09-02 |
Yhteys:
|
|
| ~ |
WEP Index:
|
|
| 2008-09-02 |
WEP-indeksi:
|
|
| ~ |
Use TCP header compression
|
|
| 2008-09-02 |
Käytä TCP-otsakkeiden pakkausta
|
|
| ~ |
Use Stateful MPPE
|
|
| 2008-09-02 |
Käytä tilallista MPPE:tä
|
|
| ~ |
Use Point-to-Point Encryption (MPPE)
|
|
| 2008-09-02 |
Käytä Point-to-point -salausta (MPPE)
|
|
| ~ |
Username:
|
|
| 2008-09-02 |
Käyttäjätunnus:
|
|
| ~ |
Require 128-bit encryption
|
|
| 2008-09-02 |
Vaadi 128-bittinen salaus
|
|
| ~ |
Create a GSM connection
|
|
| 2008-09-02 |
Luo GSM-yhteys
|
|
| ~ |
CA Certificate:
|
|
| 2008-09-02 |
CA-varmenne:
|
|
| ~ |
PEAP Version:
|
|
| 2008-09-02 |
PEAP-versio:
|
|
| ~ |
Network:
|
|
| 2008-09-02 |
Verkko:
|
|
| ~ |
Send PPP echo packets
|
|
| 2008-09-02 |
Lähetä PPP ECHO -paketteja
|
|
| ~ |
Private Key:
|
|
| 2008-09-02 |
Salainen avain:
|
|
| ~ |
Number:
|
|
| 2008-09-02 |
Numero:
|
|
| ~ |
Band:
|
|
| 2008-09-02 |
Taajuusalue:
|
|
| ~ |
APN:
|
|
| 2008-09-02 |
APN:
|
|
| ~ |
Search Domains:
|
|
| 2008-09-02 |
Hakualuenimet:
|
|
| ~ |
Routes...
|
|
| 2008-09-02 |
Reitit...
|
|
| ~ |
Ignore automatically obtained routes
|
|
| 2008-09-02 |
Älä huomioi automaattisesti saatuja reittejä
|
|
| ~ |
Method:
|
|
| 2008-09-02 |
Menetelmä:
|
|
| ~ |
DNS Servers:
|
|
| 2008-09-02 |
DNS-palvelimet:
|
|
| ~ |
Inner Authentication:
|
|
| 2008-09-02 |
Sisempi todentaminen:
|
|
| ~ |
Service:
|
|
| 2008-09-02 |
Palvelu:
|
|
| ~ |
alert text
|
|
| 2008-09-02 |
hälytysteksti
|
|
| ~ |
Allow Deflate data compression
|
|
| 2008-09-02 |
Salli Deflate-pakkaus tiedolle
|
|
| ~ |
Authentication:
|
|
| 2007-06-29 |
Tunnistautuminen:
|
|
| ~ |
Anonymous Identity:
|
|
| 2007-06-29 |
Anonyymi tunniste:
|
|
| ~ |
Key:
|
|
| 2007-06-29 |
Avain:
|
|
| ~ |
Identity:
|
|
| 2007-06-29 |
Tunniste:
|
|
| ~ |
Show key
|
|
| 2007-06-29 |
Näytä avain
|
|
| ~ |
Private Key Password:
|
|
| 2007-06-29 |
Salausavaimen salasana:
|
|
| ~ |
Show password
|
|
| 2007-06-29 |
Näytä salasana
|
|
| ~ |
Type:
|
|
| 2007-06-29 |
Tyyppi:
|
|
| ~ |
Show passwords
|
|
| 2007-06-29 |
Näytä salasanat
|
|
| ~ |
User Name:
|
|
| 2007-06-29 |
Käyttäjätunnus:
|
|
| ~ |
_Network Name:
|
|
| 2007-06-29 |
_Verkon nimi:
|
|
| ~ |
_Wireless Security:
|
|
| 2007-06-29 |
_Langaton tietoturva:
|
|
| 12. |
Network Connections
|
|
| 2008-09-02 |
Verkkoyhteydet
|
|
| 15. |
Connection Established
|
|
| 2007-06-29 |
Yhteys muodostettu
|
|
| 25. |
Mobile Broadband
|
|
| 2008-09-02 |
Mobiililaajakaista
|
|
| 26. |
You are now connected to the CDMA network.
|
|
| 2008-09-02 |
Yhteys CDMA-verkkoon on nyt muodostettu.
|
|
