Translations by sonam pelden
sonam pelden has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
User Name:
|
|
| 2007-06-29 |
ལག་ལེན་པའི་མིང་:
|
|
| ~ |
Key:
|
|
| 2007-06-29 |
ལྡེ་མིག:
|
|
| ~ |
Anonymous Identity:
|
|
| 2007-06-29 |
མིང་མེད་པའི་ངོ་རྟགས:
|
|
| ~ |
Authentication:
|
|
| 2007-06-29 |
བདེན་བཤད:
|
|
| ~ |
Identity:
|
|
| 2007-06-29 |
ངོ་རྟགས:
|
|
| ~ |
_Wireless Security:
|
|
| 2007-06-29 |
རླུང་འཕྲིན་སྲུང་སྐྱོབ: (_W)
|
|
| ~ |
_Network Name:
|
|
| 2007-06-29 |
ཡོངས་འབྲེལ་མིང་: (_N)
|
|
| ~ |
Private Key Password:
|
|
| 2007-06-29 |
སྒེར་སྡེ་ལྡེ་མིག་ཆོག་ཡིག:
|
|
| ~ |
Show key
|
|
| 2007-06-29 |
ལྡེ་མིག་སྟོན་
|
|
| ~ |
Show password
|
|
| 2007-06-29 |
ཆོག་ཡིག་སྟོན་
|
|
| ~ |
Type:
|
|
| 2007-06-29 |
དབྱེ་བ:
|
|
| ~ |
Show passwords
|
|
| 2007-06-29 |
ཆོག་ཡིག་ཚུ་སྟོན་
|
|
| 15. |
Connection Established
|
|
| 2007-06-29 |
མཐུད་ལམ་གཞི་འཛུགས་འབད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན་
|
|
| 29. |
Password:
|
|
| 2007-06-29 |
ཆོག་ཡིག:
|
|
| 39. |
Wired Network (%s)
|
|
| 2007-06-29 |
ཝའིརཌི་ཡོངས་འབྲེལ་(%s)
|
|
| 51. |
Create _New Wireless Network...
|
|
| 2007-06-29 |
རླུང་འཕྲིན་ཡོངས་འབྲེལ་གསརཔ་གསར་བསྐྲུན་འབད... (_N)
|
|
| 54. |
Wireless Network
Wireless Networks
|
|
| 2007-06-29 |
རླུང་འཕྲིན་ཡོངས་འབྲེལ་
|
|
| 67. |
Error displaying connection information:
|
|
| 2007-06-29 |
མཐུད་ལམ་བརྡ་དོན་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ:
|
|
| 69. |
Dynamic WEP
|
|
| 2007-06-29 |
ནུས་ཅན་ཌབ་ལུ་ཨི་པི་
|
|
| 72. |
None
|
|
| 2007-06-29 |
ཅི་མེད་
|
|
| 79. |
Interface:
|
|
| 2007-06-29 |
ངོས་འདྲ་བ:
|
|
| 80. |
Hardware Address:
|
|
| 2007-06-29 |
སྲ་ཆས་ཁ་བྱང་:
|
|
| 81. |
Driver:
|
|
| 2007-06-29 |
འདྲེན་བྱེད:
|
|
| 82. |
Speed:
|
|
| 2007-06-29 |
མགྱོགས་ཚད:
|
|
| 84. |
IP Address:
|
|
| 2007-06-29 |
ཨའི་པི་ཁ་བྱང་:
|
|
| 85. |
Broadcast Address:
|
|
| 2007-06-29 |
རྒྱང་བསྒྲགས་འབད་བའི་ཁ་བྱང་:
|
|
| 86. |
Subnet Mask:
|
|
| 2007-06-29 |
སབ་ནེཊི་གདོང་ཁེབས:
|
|
| 87. |
Default Route:
|
|
| 2007-06-29 |
སྔོན་སྒྲིག་འགྲུལ་ལམ:
|
|
| 88. |
Primary DNS:
|
|
| 2007-06-29 |
ཌི་ཨེན་ཨེསི་གཙོ་རིམ:
|
|
| 89. |
Secondary DNS:
|
|
| 2007-06-29 |
གལ་གནད་ཆུང་བ་ཌི་ཨེན་ཨེསི:
|
|
| 92. |
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
| 2007-06-29 |
ཁྱོད་རའི་ཡོངས་འབྲེལ་ཐབས་འཕྲུལ་ཚུ་དང་མཐུད་ལམ་ཚུ་འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ བརྡ་བསྐུལ་མངའ་ཁོངས་ཨེཔ་ལེཊི།
|
|
| 94. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-06-29 |
སྐད་བསྒྱུར་པའི་-ངོ་བསྟོད་ཚུ་
|
|
| 108. |
VPN Login Message
|
|
| 2007-06-29 |
ཝི་པི་ཨེན་ནང་བསྐྱོད་འཕྲིན་དོན་
|
|
| 116. |
_VPN Connections
|
|
| 2007-06-29 |
ཝི་པི་ཨེན་མཐུད་ལམ་ཚུ། (_V)
|
|
| 117. |
_Configure VPN...
|
|
| 2007-06-29 |
ཝི་པི་ཨེན་རིམ་སྒྲིག་འབད... (_C)
|
|
| 118. |
_Disconnect VPN...
|
|
| 2007-06-29 |
ཝི་པི་ཨེན་མཐུད་ལམ་བཏོག... (_D)
|
|
| 119. |
NetworkManager is not running...
|
|
| 2007-06-29 |
ཡོངས་འབྲེལ་འཛིན་སྐྱོང་པ་འདི་ལཱ་མི་འབད་བས...
|
|
| 120. |
Networking disabled
|
|
| 2007-06-29 |
ཡོངས་འབྲེལ་བཟོ་བ་ལྕོགས་མེད་བཟོ་ཡོདཔ་
|
|
| 121. |
Enable _Networking
|
|
| 2007-06-29 |
ཡོངས་འབྲེལ་བཟོ་བ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ། (_N)
|
|
| 122. |
Enable _Wireless
|
|
| 2007-06-29 |
རླུང་འཕྲིན་ལྕོགས་ཅན་བཟོ། (_W)
|
|
| 123. |
Connection _Information
|
|
| 2007-06-29 |
མཐུད་ལམ་བརྡ་དོན། (_I)
|
|
| 125. |
_Help
|
|
| 2007-06-29 |
གྲོགས་རམ། (_H)
|
|
| 126. |
_About
|
|
| 2007-06-29 |
སྐོར་ལས། (_A)
|
|
| 129. |
Disconnected
|
|
| 2007-06-29 |
མཐུད་ལམ་བཏོག་ཡོདཔ་
|
|
| 139. |
No network connection
|
|
| 2007-06-29 |
ཡོངས་འབྲེལ་མཐུད་ལམ་མེད་
|
|
| 140. |
The NetworkManager applet could not find some required resources. It cannot continue.
|
|
| 2007-06-29 |
ཡོངས་འབྲེལ་འཛིན་སྐྱོང་པའི་ཨེཔ་ལེཊི་འདི་གིས་ དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་ཐོན་ཁུངས་ཐོབ་མ་ཚུགས། འདི་འཕྲོ་མཐུད་མི་ཚུགས།
|
|
| 141. |
NetworkManager Applet
|
|
| 2007-06-29 |
ཡོངས་འབྲེལ་འཛིན་སྐྱོང་པའི་ཨེཔ་ལེཊི་
|
|
| 142. |
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade file was not found).
|
|
| 2007-06-29 |
ཡོངས་འབྲེལ་འཛིན་སྐྱོང་པའི་ཨེཔ་ལེཏི་འདི་གིས་ དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་ཐོན་ཁུངས་(གེལེཌི་ཡིག་སྣོད་འདི་ཐོབ་མ་ཚུགས་)ལ་ལོ་ཅིག་ཐོབ་མ་ཚུགས།
|
|
