Translations by Tennom
Tennom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Automatic with manual DNS settings
|
|
| 2011-07-06 |
རང་འགུལ་དང་DNSསྒྲིག་འགོད་ལག་བཟོས་མཉམ་དུ
|
|
| 1. |
Control your network connections
|
|
| 2011-07-06 |
དྲ་བའི་སྦྲེལ་མཐུད་དོ་དམ་བྱེད་པ
|
|
| 2. |
Network Manager
|
|
| 2011-07-06 |
དྲ་ལམ་དོ་དམ་པ
|
|
| 3. |
Disable connected notifications
|
|
| 2011-07-06 |
སྦྲེལ་མཐུད་བྱས་ཚར་བའི་བརྡ་འཕྲིན་ནུས་མེད་བསྒྱུར
|
|
| 4. |
Disable disconnected notifications
|
|
| 2011-07-06 |
སྦྲེལ་མཐུད་ཆད་པའི་བརྡ་འཕྲིན་ནུས་མེད་སྒྱུར
|
|
| 5. |
Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network.
|
|
| 2011-07-06 |
འདི་བདེན་པ་ཡིན་ཚེ་ TRUE དྲ་བ་དང་སྦྲེལ་བའི་བརྡ་རྟགས་ནུས་མེད་སྒྱུར།
|
|
| 6. |
Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network.
|
|
| 2011-07-06 |
འདི་བདེན་པ་ཡིན་ཚེ་ TRUE དྲ་བ་དང་ཆད་པའི་བརྡ་རྟགས་ནུས་མེད་སྒྱུར།
|
|
| 7. |
Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available.
|
|
| 2011-07-06 |
འདི་བདེན་ཚེ་TRUE ་སྐུུད་མེད་དྲ་བ་ཡོད་པའི་བརྡ་ནུས་མེད་སྒྱུར
|
|
| 8. |
Stamp
|
|
| 2011-07-06 |
ཐེར་རྩེར
|
|
| 9. |
Suppress networks available notifications
|
|
| 2011-07-06 |
དྲ་བ་སྤྱོད་རུང་བའི་བརྡ་གཏོང་འགོག་པ
|
|
| 10. |
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
|
|
| 2011-07-06 |
སྒྲིག་འཛུགས་པར་གཞི་གསར་པའི་ནང་སྤོར་དགོས་མིན་ཐག་གཅོད་སྐབས་གོ་ཆོད་པ
|
|
| 11. |
Manage and change your network connection settings
|
|
| 2011-07-06 |
ཁྱོད་ཀྱི་དྲ་བ་སྦྲེལ་མཐུད་སྒྲིག་འཛུགས་དོ་དམ་དང་བཟོ་བཅོས
|
|
| 12. |
Network Connections
|
|
| 2011-07-06 |
དྲ་བ་སྦྲེལ་མཐུད
|
|
| 13. |
Available
|
|
| 2011-07-06 |
སྤྱོད་རུང་བ
|
|
| 14. |
You are now connected to '%s'.
|
|
| 2011-07-06 |
ད་ལྟ་ཁྱོད་དང་'%s'སྦྲེལ་འདུག
|
|
| 15. |
Connection Established
|
|
| 2011-07-06 |
སྦྲེལ་མཐུད་བྱས་ཚར
|
|
| 16. |
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
| 2011-07-06 |
ད་ལྟ་ཁྱོད་དང་ལག་ཁྱེར་སྐུད་ལེབ་དྲ་བ་སྦྲེལ་འདུག。
|
|
| 17. |
Preparing mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2011-07-06 |
ལག་ཁྱེར་སྐུད་ལེབ་སྦྲེལ་མཐུད་%s་གྲལ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་པ་་་
|
|
| 18. |
Configuring mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2011-07-06 |
ལག་ཁྱེར་སྐུད་ལེབ་སྦྲེལ་མཐུད་'%s'སྒྲིག་བཟོ་བྱེད་བཞིན་པ་་་
|
|
| 19. |
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2011-07-06 |
ལག་ཁྱེར་སྐུད་ལེབ་སྦྲེལ་མཐུད་'%s'ལ་སྤྱོད་མཁན་གྱི་བདེན་དཔང་དགོས་པ་་་
|
|
| 20. |
Requesting a network address for '%s'...
|
|
| 2011-07-06 |
'%s'ལ་དྲ་གནས་ཞིག་དགོས་བཞིན་པ་་་
|
|
| 21. |
Mobile broadband connection '%s' active
|
|
| 2011-07-06 |
ལག་ཁྱེར་སྐུད་ལེབ་སྦྲེལ་མཐུད་'%s' འགུལ་སྐྱོད་བྱེད་བཞིན་པ
|
|
| 22. |
CDMA
|
|
| 2011-07-06 |
CDMA
|
|
| 23. |
New Mobile Broadband (CDMA) connection...
|
|
| 2011-07-06 |
ལག་ཁྱེར་སྐུད་ལེབ་(CDMA)སྦྲེལ་མཐུད་'%s'གསར་པ་་་
|
|
| 24. |
Mobile Broadband (%s)
|
|
| 2011-07-06 |
ལག་ཁྱེར་སྐུད་ལེབ'(%s)
|
|
| 25. |
Mobile Broadband
|
|
| 2011-07-06 |
ལག་ཁྱེར་སྐུད་ལེབ
|
|
| 26. |
You are now connected to the CDMA network.
|
|
| 2011-07-06 |
ད་ལྟ་ཁྱོད་དང་CDMA དྲ་བ་སྦྲེལ་འདུག
|
|
| 27. |
Mobile broadband network password
|
|
| 2011-07-06 |
ལག་ཁྱེར་སྐུད་ལེབ་དྲ་བའི་གསང་གྲངས
|
|
| 28. |
A password is required to connect to '%s'.
|
|
| 2011-07-06 |
%s་དང་སྦྲེལ་བར་གསང་གྲངས་དགོས་པ
|
|
| 29. |
Password:
|
|
| 2011-07-06 |
གསང་གྲངས：
|
|
| 30. |
GSM
|
|
| 2011-07-06 |
GSM
|
|
| 31. |
New Mobile Broadband (GSM) connection...
|
|
| 2011-07-06 |
ལག་ཁྱེར་སྐུད་ལེབ་(GSM)སྦྲེལ་མཐུད་་་
|
|
| 32. |
GSM network.
|
|
| 2011-07-06 |
GSM དྲ་བ
|
|
| 33. |
PIN code required
|
|
| 2011-07-06 |
PIN ཨང་གྲངས་དགོས་པ
|
|
| 35. |
PIN code is needed for the mobile broadband device
|
|
| 2011-07-06 |
PIN ཨང་གྲངས་ལག་ཁྱེར་སྐུད་ལེབ་སྒྲིག་ཆས་ལ་དགོས་པ
|
|
| 36. |
PUK code is needed for the mobile broadband device
|
|
| 2011-07-06 |
ལག་ཁྱེར་སྐུད་ལེབ་སྒྲིག་ཆས་ལ་PUK ཨང་གྲངས་དགོས་པ
|
|
| 37. |
Auto Ethernet
|
|
| 2011-07-06 |
རང་འགུལ་སྐུད་ཡོད་དྲ་བ
|
|
| 38. |
Wired Networks (%s)
|
|
| 2011-07-06 |
སྐུད་ཡོད་དྲ་བ(%s)
|
|
| 39. |
Wired Network (%s)
|
|
| 2011-07-06 |
སྐུད་ཡོད་དྲ་བ(%s)
|
|
| 40. |
Wired Networks
|
|
| 2011-07-06 |
སྐུད་ཡོད་དྲ་བ
|
|
| 41. |
Wired Network
|
|
| 2011-07-06 |
སྐུད་ཡོད་དྲ་བ
|
|
| 42. |
disconnected
|
|
| 2011-07-06 |
སྦྲེལ་མཐུད་ཆད་པ
|
|
| 43. |
Wired network
|
|
| 2011-07-06 |
སྐུད་ཡོད་སྦྲེལ་སྐུད
|
|
| 44. |
Preparing wired network connection '%s'...
|
|
| 2011-07-06 |
སྐུད་ཡོད་དྲ་བ་སྦྲེལ་མཐུད་'%s'གྲ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་པ་་་
|
|
| 45. |
Configuring wired network connection '%s'...
|
|
| 2011-07-06 |
སྐུད་ཡོད་དྲ་བ་སྦྲེལ་མཐུད་'%s'སྒྲིག་བཟོ་བཞིན་པ་་་
|
|
| 46. |
User authentication required for wired network connection '%s'...
|
|
| 2011-07-06 |
སྐུད་ཡོད་དྲ་བ་སྦྲེལ་མཐུད་'%s'ལ་སྤྱོད་མཁན་གྱི་བདེན་དཔང་དགོས་པ་་་
|
|
| 47. |
Requesting a wired network address for '%s'...
|
|
| 2011-07-06 |
'%s'ལ་སྐུད་ཡོད་དྲ་གནས་ཞིག་དགོས་བཞིན་པ་་་
|
|
| 48. |
Wired network connection '%s' active
|
|
| 2011-07-06 |
སྐུད་ཡོད་དྲ་བ་སྦྲེལ་མཐུད་'%s'འགུལ་སྐྱོད་ཡོད་
|
|
| 49. |
DSL authentication
|
|
| 2011-07-06 |
DSL བདེན་དཔང
|
|
| 50. |
_Connect to Hidden Wireless Network...
|
|
| 2011-07-06 |
སྦས་སྐུང་བྱས་པའི་སྐུད་མེད་དྲ་བ་ལ་སྦྲེལ་མཐུད་(_C)...
|
|
