Translations by Runa Bhattacharjee

Runa Bhattacharjee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 356 results
1.
Control your network connections
2010-08-14
নেটওয়ার্ক সংযোগ নিয়ন্ত্রণ করুন
3.
Disable connected notifications
2010-08-14
সংযুক্ত হওয়ার বিজ্ঞপ্তি নিষ্ক্রিয় করা হবে
4.
Disable disconnected notifications
2010-08-14
বিচ্ছিন্ন হওয়ার বিজ্ঞপ্তি নিষ্ক্রিয় করা হবে
5.
Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network.
2010-08-14
নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত করার সময় বিজ্ঞপ্তি প্রদানের ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করার জন্য এই মান TRUE হিসাবে নির্ধারণ করুন।
6.
Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network.
2010-08-14
নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করার সময় বিজ্ঞপ্তি প্রদানের ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করার জন্য এই মান TRUE হিসাবে নির্ধারণ করুন।
7.
Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available.
2010-08-14
বেতার নেটওয়ার্ক উপলব্ধ থাকলে বিজ্ঞপ্তি প্রদানের ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করার জন্য এই মান TRUE হিসাবে নির্ধারণ করুন।
8.
Stamp
2010-08-14
স্ট্যাম্প
9.
Suppress networks available notifications
2010-08-14
উপলব্ধ নেটওয়ার্কের বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শন আড়াল করা হবে
10.
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
2010-08-14
নতুন সংস্করণের মধ্যে বৈশিষ্ট্য মাইগ্রেট করা হবে কি না নির্ধারণ করতে এটি ব্যবহার করা হয়।
12.
Network Connections
2010-08-14
নেটওয়ার্ক সংযোগ
13.
Available
2010-08-14
উপলব্ধ
14.
You are now connected to '%s'.
2010-08-14
আপনি এখন '%s'-র সাথে সংযুক্ত।
15.
Connection Established
2010-08-14
সংযোগ স্থাপন করা হয়েছে
16.
You are now connected to the mobile broadband network.
2010-08-14
আপনি এখন মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত।
17.
Preparing mobile broadband connection '%s'...
2010-08-14
মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড সংযোগ '%s' কে প্রস্তুত করা হচ্ছে...
18.
Configuring mobile broadband connection '%s'...
2010-08-14
'%s' ব্রড-ব্যান্ড সংযোগ কনফিগার করা হচ্ছে...
19.
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
2010-08-14
'%s' মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড সংযোগের ক্ষেত্রে ব্যবহারকারীর অনুমোদন প্রয়োজন...
20.
Requesting a network address for '%s'...
2010-08-14
'%s'-র জন্য নেটওয়ার্ক ঠিকানা অনুরোধ করা হচ্ছে...
21.
Mobile broadband connection '%s' active
2010-08-14
'%s' মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড সংযোগ বর্তমানে সক্রিয়
22.
CDMA
2010-08-14
CDMA
23.
New Mobile Broadband (CDMA) connection...
2010-08-14
নতুন মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড (CDMA) সংযোগ...
24.
Mobile Broadband (%s)
2010-08-14
মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড (%s)
25.
Mobile Broadband
2010-08-14
মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড
28.
A password is required to connect to '%s'.
2010-08-14
'%s'-র সাথে সংযোগ স্থাপন করার জন্য পাসওয়ার্ড লেখা আবশ্যক।
30.
GSM
2010-08-14
GSM
31.
New Mobile Broadband (GSM) connection...
2010-08-14
নতুন মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড (GSM) সংযোগ...
35.
PIN code is needed for the mobile broadband device
2010-08-14
মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড ডিভাইসের ক্ষেত্রে PIN কোড উল্লেখ করা আবশ্যক
36.
PUK code is needed for the mobile broadband device
2010-08-14
মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড ডিভাইসের ক্ষেত্রে PUK কোড উল্লেখ করা আবশ্যক
38.
Wired Networks (%s)
2010-08-14
তারযুক্ত নেটওয়ার্ক (%s)
40.
Wired Networks
2010-08-14
তারযুক্ত নেটওয়ার্ক
44.
Preparing wired network connection '%s'...
2010-08-14
তারযুক্ত নেটওয়ার্ক সংযোগ '%s', প্রস্তুত করা হচ্ছে...
45.
Configuring wired network connection '%s'...
2010-08-14
তারযুক্ত নেটওয়ার্ক সংযোগ '%s' কনফিগার করা হচ্ছে...
46.
User authentication required for wired network connection '%s'...
2010-08-14
তারযুক্ত নেটওয়ার্ক সংযোগ '%s'-র ক্ষেত্রে অনুমোদিত হওয়া আবশ্যক...
47.
Requesting a wired network address for '%s'...
2010-08-14
'%s'-র জন্য তারযুক্ত নেটওয়ার্কের ঠিকানা প্রাপ্তির অনুরোধ করা হচ্ছে...
48.
Wired network connection '%s' active
2010-08-14
তারযুক্ত নেটওয়ার্ক সংযোগ '%s' বর্তমানে সক্রিয়
49.
DSL authentication
2010-08-14
DSL অনুমোদন
50.
_Connect to Hidden Wireless Network...
2010-08-14
গোপন বেতার নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ স্থাপন করুন...(_C)
51.
Create _New Wireless Network...
2010-08-14
নতুন বেতার নেটওয়ার্ক নির্মাণ করুন...(_N)
52.
Wireless Networks (%s)
2010-08-14
বেতার নেটওয়ার্ক (%s)
53.
Wireless Network (%s)
2010-08-14
বেতার নেটওয়ার্ক (%s)
54.
Wireless Network
Wireless Networks
2010-08-14
বেতার নেটওয়ার্ক
বেতার নেটওয়ার্ক
55.
wireless is disabled
2010-08-14
বেতার নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে
57.
Wireless Networks Available
2010-08-14
বেতার নেটওয়ার্ক উপলব্ধ রয়েছে
58.
Click on this icon to connect to a wireless network
2010-08-14
বেতার নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ স্থাপনের জন্য এই আইকনের উপর ক্লিক করুন
59.
Don't show this message again
2010-08-14
এই বার্তা পুনরায় প্রদর্শন করা হবে না
60.
(none)
2010-08-14
(শূণ্য)
61.
Preparing wireless network connection '%s'...
2010-08-14
বেতার নেটওয়ার্ক সংযোগ '%s' প্রস্তুত করা হচ্ছে...
62.
Configuring wireless network connection '%s'...
2010-08-14
'%s' বেতার নেটওয়ার্ক সংযোগ কনফিগার করা হচ্ছে...
63.
User authentication required for wireless network '%s'...
2010-08-14
'%s' বেতার নেটওয়ার্কের জন্য ব্যবহারকারীর অনুমোদন প্রয়োজন...
64.
Requesting a wireless network address for '%s'...
2010-08-14
'%s'-র জন্য বেতার নেটওয়ার্কের ঠিকানার অনুরোধ করা হচ্ছে...