Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

14 of 4 results
80.
Hardware Address:
Señes de Hardware:
Translated and reviewed by ivarela on 2009-01-10
Located in ../src/applet-dialogs.c:535
85.
Broadcast Address:
Señes de Difusión:
Translated and reviewed by ivarela on 2009-01-10
Located in ../src/applet-dialogs.c:368
217.
Use TCP _header compression
Usar compresión de ca_beceres TCP
Translated and reviewed by ivarela on 2009-08-09
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:10
368.
A connection will now be made to your mobile broadband provider using the settings you selected. If the connection fails or you cannot access network resources, double-check your settings. To modify your mobile broadband connection settings, choose "Network Connections" from the System >> Preferences menu.
Agora fadráse una conexón col so proveedor de banda ancha móvil usando los axustes qu'esbilló. Si la conexón falla, o nun puede acceder a los recursos de rede, compruebe de nuevu los sos axustes. Pa modificar los sos axustes de conexón de la banda ancha móvil, esbille «Conexones de rede» dende'l menú Sistema » Preferencies.
Translated and reviewed by ivarela on 2009-08-09
Located in ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:248 ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:249
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Javier Collado Valle, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, enolp, ivarela.