|
|
361.
|
|
|
The VPN connection ' %s' could not be exported to %s. 
Error: %s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/vpn-helpers.c:257
|
|
|
362.
|
|
|
Export VPN connection...
|
|
|
|
|
صدّر اتصال VPN...
|
|
Translated by
Abdalrahim G. Fakhouri
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/vpn-helpers.c:292
|
|
|
363.
|
|
|
Access the Internet using your mobile phone
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:197
|
|
|
364.
|
|
|
Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
|
|
|
|
|
اتصالك عبر شبكة المحمول مضبوط بالإعدادات التالية:
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:454 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:185
|
|
|
365.
|
|
|
Your Device:
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
جهازك:
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:468 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:192
|
|
|
366.
|
|
|
Your Provider:
|
|
|
Provider
|
|
|
|
|
مزود الخدمة:
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:494 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:203
|
|
|
367.
|
|
|
Your Plan:
|
|
|
Plan and APN
|
|
|
|
|
نظام الدفع:
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:520 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:214
|
|
|
368.
|
|
|
A connection will now be made to your mobile broadband provider using the settings you selected. If the connection fails or you cannot access network resources, double-check your settings. To modify your mobile broadband connection settings, choose "Network Connections" from the System >> Preferences menu.
|
|
|
|
|
سيُنشأ الآن اتصال بمزود الخدمة طبقا للإعدادات التي اخترتها. إذا فشل الاتصال أو لم تستطع الوصول إلى الإنترنت، فراجع الإعدادات. لتغيير الإعدادات اختر "الاتصالات الشبكية" من قائمة "نظام ← تفضيلات".
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:248
../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:249
|
|
|
369.
|
|
|
Confirm Mobile Broadband Settings
|
|
|
|
|
أكد إعدادات الاتصال عبر شبكة المحمول
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:589 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:248
|
|
|
370.
|
|
|
Unlisted
|
|
|
|
|
ليس في القائمة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.c:247 src/libnma/nma-mobile-wizard.c:279
src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:312
|
