Ubuntu
netbook-launcher package

Browsing Vietnamese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “netbook-launcher”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Netbook Remix Launcher trunk series template netbook-launcher.

1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last
1.
<b>Hibernate</b>
Suspends your session, using no power until the computer is restarted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Ngủ đông</b>
Dừng phiên làm việc của bạn, không sử dụng năng lượng cho tới khi bạn khởi động lại máy tính.
Translated and reviewed by Lê Kiến Trúc
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:1
2.
<b>Lock Screen</b>
Protect your computer from unauthorised use.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Khóa màn hình</b>
Bảo vệ máy tính của bạn tránh việc sử dụng trái phép.
Translated and reviewed by Lê Kiến Trúc
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:3
3.
<b>Log Out</b>
Ends your session and logs you out
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Đăng xuất</b>
Kết thúc phiên làm việc của bạn và thoát ra màn hình đăng nhập.
Translated and reviewed by Lê Kiến Trúc
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:5
4.
<b>Logout Options</b>
<b>Tùy chọn đăng xuất</b>
Translated and reviewed by Lê Kiến Trúc
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:7
5.
<b>Restart</b>
Ends your session and restarts the computer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Khởi động lại</b>
Kết thúc phiên làm việc của bạn và khởi động lại máy tính.
Translated and reviewed by Lê Kiến Trúc
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:8
6.
<b>Shut Down</b>
Ends your session and turns off the computer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Tắt máy</b>
Kết thúc phiên làm việc của bạn và tắt máy.
Translated and reviewed by Lê Kiến Trúc
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:10
7.
<b>Shutdown Options</b>
<b>Tùy chọn tắt máy</b>
Translated and reviewed by Lê Kiến Trúc
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:12
8.
<b>Suspend</b>
Suspends your session quickly, using minimal
power while the computer stands by.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>Tạm dừng</b>
Tạm dừng phiên làm việc một cách nhanh chóng,
sử dụng rất ít năng lượng khi máy tính tạm nghỉ.
Translated and reviewed by Lê Kiến Trúc
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:13
9.
<b>Switch User</b>
Suspends your session, allowing another user to log in and use the computer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Chuyển người dùng</b>
Tạm dừng phiên làm việc của bạn, cho phép một người dùng khác đăng nhập và sử dụng máy tính.
Translated and reviewed by Lê Kiến Trúc
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:16
10.
Quit Session
Thoát khỏi phiên làm việc
Translated by Vũ Đức Tiệp
Reviewed by Lê Kiến Trúc
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:18
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lê Kiến Trúc, RadioActiveRice, Vũ Đức Tiệp.