Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Netbook Remix Launcher trunk series template netbook-launcher.

110 of 23 results
1.
<b>Hibernate</b>
Suspends your session, using no power until the computer is restarted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Viloläge</b>
Pausar din session och använder ingen ström tills datorn har startats igen.
Translated by Daniel Nylander on 2009-05-15
Reviewed by Daniel Nylander on 2009-05-18
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:1
2.
<b>Lock Screen</b>
Protect your computer from unauthorised use.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Lås skärmen</b>
Skydda din dator från obehörig användning.
Translated by Daniel Nylander on 2009-05-15
Reviewed by Daniel Nylander on 2009-05-18
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:3
3.
<b>Log Out</b>
Ends your session and logs you out
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Logga ut</b>
Avslutar din session och loggar ut dig
Translated by Kyle Nitzsche on 2009-05-13
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:5
4.
<b>Logout Options</b>
<b>Alternativ för utloggning</b>
Translated by Daniel Nylander on 2009-05-15
Reviewed by Daniel Nylander on 2009-05-18
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:7
5.
<b>Restart</b>
Ends your session and restarts the computer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Starta om</b>
Avslutar din session och startar om datorn.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-05-16
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:8
6.
<b>Shut Down</b>
Ends your session and turns off the computer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Stäng av</b>
Avslutar din session och stänger av din dator.
Translated by Daniel Nylander on 2009-05-15
Reviewed by Daniel Nylander on 2009-05-18
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:10
7.
<b>Shutdown Options</b>
<b>Alternativ för avstängning</b>
Translated by Daniel Nylander on 2009-05-15
Reviewed by Daniel Nylander on 2009-05-18
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:12
8.
<b>Suspend</b>
Suspends your session quickly, using minimal
power while the computer stands by.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>Vänteläge</b>
Pausar din session snabbt och använder minimalt
med ström under tiden datorn är i vänteläge.
Translated by Daniel Nylander on 2009-05-15
Reviewed by Daniel Nylander on 2009-05-18
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:13
9.
<b>Switch User</b>
Suspends your session, allowing another user to log in and use the computer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Växla användare</b>
Pausar din session och tillåter att en annan användare loggar in och använder datorn.
Translated by Daniel Nylander on 2009-05-15
Reviewed by Daniel Nylander on 2009-05-18
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:16
10.
Quit Session
Avsluta sessionen
Translated by Daniel Nylander on 2009-05-15
Reviewed by Daniel Nylander on 2009-05-18
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:18
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Kyle Nitzsche.