Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
<b>Hibernate</b>
Suspends your session, using no power until the computer is restarted.
|
|
| 2009-05-15 |
<b>Viloläge</b>
Pausar din session och använder ingen ström tills datorn har startats igen.
|
|
| 2. |
<b>Lock Screen</b>
Protect your computer from unauthorised use.
|
|
| 2009-05-15 |
<b>Lås skärmen</b>
Skydda din dator från obehörig användning.
|
|
| 4. |
<b>Logout Options</b>
|
|
| 2009-05-15 |
<b>Alternativ för utloggning</b>
|
|
| 5. |
<b>Restart</b>
Ends your session and restarts the computer.
|
|
| 2009-05-16 |
<b>Starta om</b>
Avslutar din session och startar om datorn.
|
|
| 6. |
<b>Shut Down</b>
Ends your session and turns off the computer.
|
|
| 2009-05-15 |
<b>Stäng av</b>
Avslutar din session och stänger av din dator.
|
|
| 7. |
<b>Shutdown Options</b>
|
|
| 2009-05-15 |
<b>Alternativ för avstängning</b>
|
|
| 8. |
<b>Suspend</b>
Suspends your session quickly, using minimal
power while the computer stands by.
|
|
| 2009-05-15 |
<b>Vänteläge</b>
Pausar din session snabbt och använder minimalt
med ström under tiden datorn är i vänteläge.
|
|
| 9. |
<b>Switch User</b>
Suspends your session, allowing another user to log in and use the computer.
|
|
| 2009-05-15 |
<b>Växla användare</b>
Pausar din session och tillåter att en annan användare loggar in och använder datorn.
|
|
| 10. |
Quit Session
|
|
| 2009-05-15 |
Avsluta sessionen
|
|
| 11. |
Opening...
|
|
| 2009-08-19 |
Öppnar...
|
|
| 12. |
Change Desktop Background
|
|
| 2009-05-14 |
Byt skrivbordsbakgrund
|
|
| 13. |
Unable to open %s
|
|
| 2009-08-19 |
Kunde inte öppna %s
|
|
| 15. |
Your favorite applications, widgets and files
|
|
| 2009-08-20 |
Dina favoritprogram, widgetar och filer
|
|
| 16. |
Added to favorites
|
|
| 2009-08-20 |
Lades till i favoriter
|
|
| 17. |
<big><b>Folders</b></big>
|
|
| 2009-08-20 |
<big><b>Mappar</b></big>
|
|
| 18. |
Add to Favorites
|
|
| 2009-05-14 |
Lägg till i favoriter
|
|
| 19. |
Files & Folders
|
|
| 2009-08-20 |
Filer och mappar
|
|
| 20. |
<big><b>Volumes</b></big>
|
|
| 2009-08-20 |
<big><b>Volymer</b></big>
|
|
| 21. |
Eject
|
|
| 2009-08-20 |
Mata ut
|
|
| 22. |
Unmount
|
|
| 2009-08-20 |
Avmontera
|
|
| 23. |
Home
|
|
| 2009-05-14 |
Hem
|
|
