Translations by Bernard Banko
Bernard Banko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
<b>Hibernate</b>
Suspends your session, using no power until the computer is restarted.
|
|
| 2009-10-21 |
<b>Zamrzni</b>
Zaustavitev seje tako, da sistem do ponovnega zagona ne porablja energije.
|
|
| 2. |
<b>Lock Screen</b>
Protect your computer from unauthorised use.
|
|
| 2009-10-21 |
<b>Zakleni zaslon</b>
Zaščita računalnika pred nedovoljenim dostopom.
|
|
| 3. |
<b>Log Out</b>
Ends your session and logs you out
|
|
| 2009-10-21 |
<b>Odjavi</b>
Končanje seje in odjava.
|
|
| 4. |
<b>Logout Options</b>
|
|
| 2009-10-21 |
<b>Možnosti odjave</b>
|
|
| 5. |
<b>Restart</b>
Ends your session and restarts the computer.
|
|
| 2009-10-21 |
<b>Ponovno zaženi</b>
Končanje seje in ponovni zagon računalnika.
|
|
| 6. |
<b>Shut Down</b>
Ends your session and turns off the computer.
|
|
| 2009-10-21 |
<b>Izklopi</b>
Končanje seje in ugasnitev računalnika.
|
|
| 7. |
<b>Shutdown Options</b>
|
|
| 2009-10-21 |
<b>Možnosti izklopa</b>
|
|
| 8. |
<b>Suspend</b>
Suspends your session quickly, using minimal
power while the computer stands by.
|
|
| 2009-10-21 |
<b>Zaspi</b>
Hitra zaustavitev seje tako, da sistem do ponovnega zagona uporablja le minimalno količino energije.
|
|
| 9. |
<b>Switch User</b>
Suspends your session, allowing another user to log in and use the computer.
|
|
| 2009-10-21 |
<b>Preklopi uporabnika</b>
Odložitev seje tako, da se lahko prijavi in računalnik uporablja drug uporabnik.
|
|
| 10. |
Quit Session
|
|
| 2009-10-21 |
Končaj sejo
|
|
| 11. |
Opening...
|
|
| 2009-10-21 |
Odpiranje ...
|
|
| 13. |
Unable to open %s
|
|
| 2009-10-21 |
Ni mogoče odpreti %s
|
|
| 14. |
Favorites
|
|
| 2009-10-21 |
Priljubljene
|
|
| 15. |
Your favorite applications, widgets and files
|
|
| 2009-10-21 |
Vaši priljubljeni programi, pripomočki in datoteke
|
|
| 16. |
Added to favorites
|
|
| 2009-10-21 |
Dodano med priljubljene
|
|
| 17. |
<big><b>Folders</b></big>
|
|
| 2009-10-21 |
<big><b>Mape</b></big>
|
|
| 19. |
Files & Folders
|
|
| 2009-10-21 |
Datoteke in mape
|
|
| 20. |
<big><b>Volumes</b></big>
|
|
| 2009-10-21 |
<big><b>Pogoni</b></big>
|
|
| 21. |
Eject
|
|
| 2009-10-21 |
Izvrzi
|
|
| 22. |
Unmount
|
|
| 2009-10-21 |
Odklopi
|
|
