Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Netbook Remix Launcher trunk series template netbook-launcher.

1120 of 23 results
11.
Opening...
Se deschide...
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-09-09
Located in ../netbook-launcher/nl-notify.c:199
12.
Change Desktop Background
Modifică fundal desktop
Translated by Kyle Nitzsche on 2009-05-13
Reviewed by Adi Roiban on 2009-08-25
Located in ../src/nl-background.c:544 ../src/nl-favorite-view.c:356
13.
Unable to open %s
Nu s-a putut deschide %s
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-09-09
Located in ../src/nl-favorite-app.c:370 ../src/nl-folders-source.c:232 ../src/nl-menu-items.c:256 ../src/nl-volumes-source.c:332 ../src/nl-volumes-source.c:404
14.
Favorites
Favorite
Translated by Kyle Nitzsche on 2009-05-13
Located in ../src/nl-favorite-item.c:176
15.
Your favorite applications, widgets and files
Aplicațiile favorite, miniaplicații și fișiere
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-09-09
Located in ../src/nl-favorite-item.c:177
16.
Added to favorites
Adăugat la favorite
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-09-09
Located in ../src/nl-favorite-item.c:422
17.
<big><b>Folders</b></big>
<big><b>Dosare</b></big>
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-09-09
Located in ../src/nl-folders-source.c:143
18.
Add to Favorites
Adăugă la favorite
Translated by Adi Roiban on 2009-05-14
Reviewed by Adi Roiban on 2009-08-25
Located in ../src/nl-menu-items.c:367
19.
Files & Folders
Fișiere și dosare
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-09-09
Located in ../src/nl-places-manager.c:163 ../src/nl-places-manager.c:164
20.
<big><b>Volumes</b></big>
<big><b>Volume</b></big>
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-09-09
Located in ../src/nl-volumes-source.c:157
1120 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Kyle Nitzsche.