Translations by Mantas Kriaučiūnas
Mantas Kriaučiūnas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
<b>Hibernate</b>
Suspends your session, using no power until the computer is restarted.
|
|
| 2010-04-16 |
<b>Užmigdyti</b>
Pristabdo jūsų seansą, nenaudoja energijos kol kompiuteris nepaleistas iš naujo.
|
|
| 2. |
<b>Lock Screen</b>
Protect your computer from unauthorised use.
|
|
| 2010-04-16 |
<b>Užrakinti ekraną</b>
Apsaugokite savo kompiuterį nuo nesankcionuoto naudojimo.
|
|
| 3. |
<b>Log Out</b>
Ends your session and logs you out
|
|
| 2010-04-16 |
<b>Atsijungti</b>
Baigia jūsų darbo seansą (užveria visas programas)
|
|
| 4. |
<b>Logout Options</b>
|
|
| 2010-04-16 |
<b>Atsijungimo parametrai</b>
|
|
| 5. |
<b>Restart</b>
Ends your session and restarts the computer.
|
|
| 2010-04-16 |
<b>Paleisti iš naujo</b>
Baigia jūsų darbo seansą ir paleidžia kompiuterį iš naujo.
|
|
| 6. |
<b>Shut Down</b>
Ends your session and turns off the computer.
|
|
| 2010-04-16 |
<b>Išjungti</b>
Baigia jūsų seansą ir išjungia kompiuterį.
|
|
| 7. |
<b>Shutdown Options</b>
|
|
| 2010-04-16 |
<b>Išjungimo parametrai</b>
|
|
| 8. |
<b>Suspend</b>
Suspends your session quickly, using minimal
power while the computer stands by.
|
|
| 2010-04-16 |
<b>Pristabdyti</b>
Greitai pristabdo jūsų seansą, naudoja mažai
energijos kol kompiuteris pristabdytas.
|
|
| 9. |
<b>Switch User</b>
Suspends your session, allowing another user to log in and use the computer.
|
|
| 2010-04-16 |
<b>Pakeisti naudotoją</b>
Pristabdo jūsų darbo seansą ir leidžia kitam naudotojui prisijungti ir naudotis kompiuteriu.
|
|
| 10. |
Quit Session
|
|
| 2010-04-16 |
Baigti seansą
|
|
| 11. |
Opening...
|
|
| 2010-04-16 |
Atveriama...
|
|
| 13. |
Unable to open %s
|
|
| 2010-04-16 |
Nepavyko atverti %s
|
|
| 15. |
Your favorite applications, widgets and files
|
|
| 2010-04-16 |
Jūsų mėgstamos programos, valdikliai ir failai
|
|
| 16. |
Added to favorites
|
|
| 2010-04-16 |
Pridėta prie mėgiamiausių
|
|
| 17. |
<big><b>Folders</b></big>
|
|
| 2010-04-16 |
<big><b>Aplankai</b></big>
|
|
| 18. |
Add to Favorites
|
|
| 2010-04-16 |
Pridėti prie mėgiamiausių
|
|
| 19. |
Files & Folders
|
|
| 2010-04-16 |
Failai ir aplankai
|
|
| 20. |
<big><b>Volumes</b></big>
|
|
| 2010-04-16 |
<big><b>Laikmenos</b></big>
|
|
| 21. |
Eject
|
|
| 2010-04-16 |
Išimti
|
|
| 22. |
Unmount
|
|
| 2010-04-16 |
Atjungti
|
|
