Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
<b>Hibernate</b>
Suspends your session, using no power until the computer is restarted.
|
|
| 2009-08-19 |
<b>מצב תרדמת</b>
השהיית ההפעלה, ללא צריכת חשמל עד להפעלת המחשב מחדש.
|
|
| 2. |
<b>Lock Screen</b>
Protect your computer from unauthorised use.
|
|
| 2009-08-19 |
<b>נעילת המסך</b>
הגנה על המחשב מפני גישה לא מורשית.
|
|
| 3. |
<b>Log Out</b>
Ends your session and logs you out
|
|
| 2009-08-19 |
<b>יציאה</b>
סיום ההפעלה וניתוק מהמערכת
|
|
| 5. |
<b>Restart</b>
Ends your session and restarts the computer.
|
|
| 2009-08-19 |
<b>הפעלה מחדש</b>
סיום ההפעלה הנוכחית והפעלת המחשב מחדש.
|
|
| 8. |
<b>Suspend</b>
Suspends your session quickly, using minimal
power while the computer stands by.
|
|
| 2009-08-19 |
<b>השהייה</b>
השהיית ההפעלה במהירות, תוך צריכת חשמל
מופחתת כשהמחשב נמצא במצב המתנה.
|
|
| 9. |
<b>Switch User</b>
Suspends your session, allowing another user to log in and use the computer.
|
|
| 2009-08-19 |
<b>החלפת משתמש</b>
השהיית ההפעלה ומתן האפשרות למשתמש אחר להכנס למחשב ולהשתמש בו.
|
|
| 10. |
Quit Session
|
|
| 2009-08-19 |
יציאה מההפעלה
|
|
| 11. |
Opening...
|
|
| 2009-08-19 |
בתהליכי פתיחה...
|
|
| 13. |
Unable to open %s
|
|
| 2009-08-19 |
לא ניתן לפתוח את %s
|
|
| 15. |
Your favorite applications, widgets and files
|
|
| 2009-08-19 |
היישומים, הקבצים והווידג'טים המועדפים עליך
|
|
| 16. |
Added to favorites
|
|
| 2009-08-19 |
נוסף למועדפים
|
|
| 17. |
<big><b>Folders</b></big>
|
|
| 2009-08-19 |
<big><b>תיקיות</b></big>
|
|
| 19. |
Files & Folders
|
|
| 2009-08-19 |
קבצים ותיקיות
|
|
| 20. |
<big><b>Volumes</b></big>
|
|
| 2009-08-19 |
<big><b>כרכים</b></big>
|
|
| 21. |
Eject
|
|
| 2009-08-19 |
שליפה
|
|
| 22. |
Unmount
|
|
| 2009-08-19 |
ניתוק
|
|
