Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
<b>Hibernate</b>
Suspends your session, using no power until the computer is restarted.
|
|
| 2009-05-15 |
<b>Lepotila</b>
Keskeyttää istunnon. Tietokone ei käytä virtaa lainkaan, kunnes tietokone kytketään jälleen päälle.
|
|
| 2. |
<b>Lock Screen</b>
Protect your computer from unauthorised use.
|
|
| 2009-05-15 |
<b>Lukitse näyttö</b>
Suojaa tietokoneen luvattomalta käytöltä.
|
|
| 3. |
<b>Log Out</b>
Ends your session and logs you out
|
|
| 2009-05-15 |
<b>Kirjaudu ulos</b>
Lopettaa istunnon ja kirjautuu ulos.
|
|
| 4. |
<b>Logout Options</b>
|
|
| 2009-05-15 |
<b>Uloskirjautumisen valinnat</b>
|
|
| 5. |
<b>Restart</b>
Ends your session and restarts the computer.
|
|
| 2009-05-19 |
<b>Käynnistä uudelleen</b>
Lopettaa istunnon ja käynnistää tietokoneen uudelleen.
|
|
| 6. |
<b>Shut Down</b>
Ends your session and turns off the computer.
|
|
| 2009-05-15 |
<b>Sammuta</b>
Lopettaa istunnon ja sammuttaa tietokoneen.
|
|
| 7. |
<b>Shutdown Options</b>
|
|
| 2009-05-15 |
<b>Sammutusvalinnat</b>
|
|
| 8. |
<b>Suspend</b>
Suspends your session quickly, using minimal
power while the computer stands by.
|
|
| 2010-03-31 |
<b>Valmiustila</b>
Keskeyttää istunnon nopeasti. Tietokone käyttää hyvin vähän virtaa valmiustilassa.
|
|
| 2009-05-15 |
<b>Keskeytystila</b>
Keskeyttää istunnon nopeasti. Tietokone käyttää hyvin vähän virtaa keskeytystilassa.
|
|
| 9. |
<b>Switch User</b>
Suspends your session, allowing another user to log in and use the computer.
|
|
| 2009-05-15 |
<b>Vaihda käyttäjää</b>
Keskeyttää istunnon, mahdollistaen toisen käyttäjän kirjautumisen ja tietokoneen käytön.
|
|
| 11. |
Opening...
|
|
| 2009-08-10 |
Avataan...
|
|
| 12. |
Change Desktop Background
|
|
| 2009-05-15 |
Muuta työpöydän taustakuvaa
|
|
| 13. |
Unable to open %s
|
|
| 2009-08-10 |
Sovellusta %s ei voi avata
|
|
| 15. |
Your favorite applications, widgets and files
|
|
| 2009-08-10 |
Suosikkisovellukset, -vimpaimet ja -tiedostot
|
|
| 16. |
Added to favorites
|
|
| 2009-08-10 |
Lisätty suosikkeihin
|
|
| 17. |
<big><b>Folders</b></big>
|
|
| 2009-08-10 |
<big><b>Kansiot</b></big>
|
|
| 19. |
Files & Folders
|
|
| 2009-08-10 |
Tiedostot ja kansiot
|
|
| 20. |
<big><b>Volumes</b></big>
|
|
| 2009-09-17 |
<big><b>Asemat</b></big>
|
|
| 2009-08-10 |
<big><b>Taltiot</b></big>
|
|
| 21. |
Eject
|
|
| 2009-08-10 |
Poista levy
|
|
| 22. |
Unmount
|
|
| 2009-08-10 |
Irrota
|
|
| 23. |
Home
|
|
| 2009-05-15 |
KotiLopettaa istunnon ja käynnistää tietokoneen uudelleen.
|
|
| 2009-05-15 |
Koti
|
|
