|
|
5.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
|
ไม่รู้จักตัวเลือกของการเรียกโปรแกรม: %d
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
|
|
|
6.
|
|
|
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
|
|
|
ไม่สามารถส่ง URI ของเอกสารไปยังรายการเดสก์ท็อปที่มี 'Type=Link'
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1373
|
|
|
7.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
ไม่ใช่รายการที่เรียกทำงานได้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1392
|
|
|
8.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
ปิดใช้การเชื่อมต่อไปยังโปรแกรมจัดการวาระ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:225
|
|
|
9.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
|
ระบุแฟ้มที่บันทึกค่าตั้งไว้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
|
|
|
10.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
FILE
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
|
|
|
11.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
ระบุหมายเลขการจัดการวาระ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:231
|
|
|
12.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
ID
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:231
|
|
|
13.
|
|
|
Session management options:
|
|
|
|
|
ตัวเลือกเกี่ยวกับการจัดการวาระ:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:256
|
|
|
14.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
|
แสดงตัวเลือกเกี่ยวกับการจัดการวาระ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:257
|
