Ubuntu
nautilus package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1 → 10 of 1389 results First • Previous • • Last
1.
File is not a valid .desktop file
(no translation yet)
Suggestions:
செல்லுபடியாகும் .desktop கோப்பு அல்ல
Tamil nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Felix
கோப்பு செல்லுபடியாகும் .desktop கோப்பு இல்லை.
Tamil nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by drtvasudevan
கோப்பு சரியான .desktop கோப்பில்லை
Tamil nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by drtvasudevan
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:165
2.
Unrecognized desktop file Version '%s'
(no translation yet)
Suggestions:
அமையாளம் அறியா மேல்மேசை கோப்பு பதிப்பு '%s'
Tamil nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Felix
அடையாளம் தெரியாத மேல்மேசை கோப்பு பதிப்பு '%s'
Tamil nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by drtvasudevan
இனம் காணா மேல்மேசை கோப்பு பதிப்பு '%s'
Tamil nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Felix
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:188
3.
Starting %s
(no translation yet)
Suggestions:
%s ஐ துவக்குகிறது
Tamil nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Felix
%s ஐ தொடங்குகிறது
Tamil nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Felix
துவங்குகிறது %s
Tamil nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Felix
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
4.
Application does not accept documents on command line
(no translation yet)
Suggestions:
பயன்பாடு கட்டளை வரியில் ஆவணங்களை ஒப்புக்கொள்ளாது
Tamil nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Felix
கட்டளை வரியில் பயன்பாடு ஆவணங்களை ஏற்பதில்லை
Tamil nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Felix
பயன்பாடு ஆவணங்களை கட்டளை வரியில் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.
Tamil nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Felix
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
5.
Unrecognized launch option: %d
(no translation yet)
Suggestions:
இனம் காணாத துவக்க தேர்வு: %d
Tamil nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Felix
அடையாளம் தெரியாத துவக்க தேர்வு: %d
Tamil nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by drtvasudevan
இனம் காண இயலாத துவக்க தேர்வு: %d
Tamil nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Felix
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
6.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
(no translation yet)
Suggestions:
'Type=Link' மேல்மேசை உள்ளீடுக்கு ஆவண யூஆர்ஐ ஐ கொடுக்க இயலாது
Tamil nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Felix
ஆவண யூஆர்ஐகளை 'Type=Link' மேல்மேசை உள்ளீட்டுக்கு அளிக்க இயலாது.
Tamil nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by drtvasudevan
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1373
7.
Not a launchable item
(no translation yet)
Suggestions:
துவக்க முடியாத உருப்படி
Tamil nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Felix
தொடங்கக்கூடிய உருப்படி அல்ல.
Tamil nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Felix
ஏற்றக்கூடிய உருப்படி இல்லை
Tamil nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Felix
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1392
8.
Disable connection to session manager
(no translation yet)
Suggestions:
அமர்வு மேலாளருக்கு இணைப்பை செயல் நீக்கு
Tamil nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Felix
அமர்வு மேலாளருடன் இருக்கும் இணைப்பை முடக்கு செய்
Tamil nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Felix
அமர்வு மேலாளருடன் இணைப்பை விலக்கு
Tamil nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Felix
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:225
9.
Specify file containing saved configuration
(no translation yet)
Suggestions:
சேமித்த வடிவமைப்பு கூடிய கோப்பை குறிப்பிடுக
Tamil nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Felix
சேமித்த வடிவமைப்பு உள்ள கோப்பை குறிப்பிடுக.
Tamil nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Felix
சேமிக்கப்பட்ட கட்டமைப்பை கொண்ட கோப்பினை குறிப்பிடு
Tamil nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by drtvasudevan
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
10.
FILE
(no translation yet)
Suggestions:
FILE
Tamil nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Felix
§¸¡ôÒ
Tamil nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Jayaradha N
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
1 → 10 of 1389 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.