Translations by helgi
helgi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Home
|
|
| 2009-07-01 |
Heim
|
|
| ~ |
_Mount Volume
|
|
| 2005-11-09 |
_Aftengja Gagnahirslu
|
|
| ~ |
_Unmount Volume
|
|
| 2005-11-09 |
_Aftengja Gagnahirslu
|
|
| ~ |
_Open with "%s"
|
|
| 2005-11-09 |
Opna með %s
|
|
| ~ |
Open with "%s"
|
|
| 2005-11-09 |
Opna með %s
|
|
| 15. |
Apparition
|
|
| 2005-11-09 |
Grár #1
|
|
| 2005-11-09 |
Grár #1
|
|
| 2005-11-09 |
Grár #1
|
|
| 2005-11-09 |
Grár #1
|
|
| 16. |
Azul
|
|
| 2005-11-09 |
Blár #3
|
|
| 2005-11-09 |
Blár #3
|
|
| 2005-11-09 |
Blár #3
|
|
| 2005-11-09 |
Blár #3
|
|
| 17. |
Black
|
|
| 2005-11-09 |
Svart
|
|
| 2005-11-09 |
Svart
|
|
| 2005-11-09 |
Svart
|
|
| 2005-11-09 |
Svart
|
|
| 18. |
Blue Ridge
|
|
| 2005-11-09 |
Bláar bylgjur
|
|
| 2005-11-09 |
Bláar bylgjur
|
|
| 2005-11-09 |
Bláar bylgjur
|
|
| 2005-11-09 |
Bláar bylgjur
|
|
| 21. |
Brushed Metal
|
|
| 2005-11-09 |
Burstað járn
|
|
| 2005-11-09 |
Burstað járn
|
|
| 2005-11-09 |
Burstað járn
|
|
| 2005-11-09 |
Burstað járn
|
|
| 22. |
Bubble Gum
|
|
| 2005-11-09 |
Tyggjó
|
|
| 2005-11-09 |
Tyggjó
|
|
| 2005-11-09 |
Tyggjó
|
|
| 2005-11-09 |
Tyggjó
|
|
| 23. |
Burlap
|
|
| 2005-11-09 |
Strigakennd áferð
|
|
| 2005-11-09 |
Strigakennd áferð
|
|
| 2005-11-09 |
Strigakennd áferð
|
|
| 2005-11-09 |
Strigakennd áferð
|
|
| 24. |
C_olors
|
|
| 2005-11-09 |
L_itir
|
|
| 25. |
Camouflage
|
|
| 2005-11-09 |
Felulitir
|
|
| 26. |
Chalk
|
|
| 2005-11-09 |
Krít
|
|
| 27. |
Charcoal
|
|
| 2005-11-09 |
Kol
|
|
| 2005-11-09 |
Kol
|
|
| 2005-11-09 |
Kol
|
|
| 2005-11-09 |
Kol
|
|
| 28. |
Concrete
|
|
| 2005-11-09 |
Steinsteypa
|
|
| 29. |
Cork
|
|
| 2005-11-09 |
Korkur
|
|
| 31. |
Danube
|
|
| 2005-11-09 |
Blár #2
|
|
| 2005-11-09 |
Blár #2
|
|
| 2005-11-09 |
Blár #2
|
|
| 2005-11-09 |
Blár #2
|
|
| 32. |
Dark Cork
|
|
| 2005-11-09 |
Dökkur korkur
|
|
| 33. |
Dark GNOME
|
|
| 2005-11-09 |
Dökkt GNOME
|
|
| 34. |
Deep Teal
|
|
| 2005-11-09 |
Djúpar flísar
|
|
| 2005-11-09 |
Djúpar flísar
|
|
