Ubuntu
nautilus package

Browsing Manx translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Manx (gv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

121 → 130 of 130 results First • • Next • Last
1334.
_Edit
 
name, stock id, label
C_aghlaa
Translated by Reuben Potts
Reviewed by Reuben Potts
In upstream:
_Caghlaa
Suggested by Reuben Potts
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:484
1336.
_Help
C_ooney
Translated by Reuben Potts
Reviewed by Reuben Potts
In upstream:
_Cooney
Suggested by Reuben Potts
Located in src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:319
1341.
Prefere_nces
Reih_ghyn
Translated by Reuben Potts
Reviewed by Reuben Potts
In upstream:
_Reighyn
Suggested by Reuben Potts
Located in src/resources/gtk/menus.ui:21
1342.
Edit Nautilus preferences
Caghlaa ny reihghyn Nautilus
Translated by Reuben Potts
Reviewed by Reuben Potts
In upstream:
Caghlaa ny reighyn Nautilus
Suggested by Reuben Potts
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:495
1345.
Open _Parent
 
name, stock id
label, accelerator
Fosley yn ayr as moir
Translated and reviewed by Reuben Potts
In upstream:
Foashley yn ayr as moir
Suggested by Reuben Potts
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:498
1346.
Open the parent folder
Fosley yn coodagh ayr as moir
Translated and reviewed by Reuben Potts
In upstream:
Foashley yn coodagh ayr as moir
Suggested by Reuben Potts
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:499
1352.
_About
_Mychione
Translated and reviewed by Reuben Potts
In upstream:
_Mychoine
Suggested by Reuben Potts
Located in src/resources/gtk/menus.ui:36
1367.
Open your personal templates folder
 
tooltip
Fosley yn coodagh feeree persoonagh ayd's
Translated and reviewed by Reuben Potts
In upstream:
Foashley yn coodagh feeree persoonagh ayd's
Suggested by Reuben Potts
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1009
1369.
Open your personal trash folder
 
tooltip
Fosley yn coodagh trustyr persoonagh ed's
Translated and reviewed by Reuben Potts
In upstream:
Foashley yn coodagh trustyr persoonagh ed's
Suggested by Reuben Potts
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1013
1373.
_Home
 
name, stock id
label, accelerator
_Thie
Translated and reviewed by Reuben Potts
In upstream:
_Thaie
Suggested by Reuben Potts
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:570 ../src/nautilus-window-menus.c:717
121 → 130 of 130 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Manx translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Edmund Potts, Reuben Potts.