Browsing Manx translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1389 results
1.
File is not a valid .desktop file
Cha nel shoh coadan .buirclaaghyn kiart
Translated and reviewed by Reuben Potts on 2010-07-12
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:165
2.
Unrecognized desktop file Version '%s'
Cha nel shoh sorch coadan Desktop kiart '%s'
Translated and reviewed by Reuben Potts on 2010-07-07
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:188
3.
Starting %s
goaill toshiaght er %s
Translated and reviewed by Reuben Potts on 2011-07-06
In upstream:
goaill toishaght %s
Suggested by Reuben Potts on 2010-05-01
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
4.
Application does not accept documents on command line
Cha nel yn claare jeannoo ymmyd jeh coadanyn er yn linney sare
Translated and reviewed by Reuben Potts on 2010-07-07
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
5.
Unrecognized launch option: %d
Cha nel yn Foasley reih shoh kiart: %d
Translated and reviewed by Reuben Potts on 2010-05-01
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
6.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
Cha nel eh abyl dy goll er yn URIs son 'Type=link' Desktop entreilys
Translated and reviewed by Reuben Potts on 2010-07-12
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1373
7.
Not a launchable item
Cha nel eh abyl dy foasley yn red shoh
Translated and reviewed by Reuben Potts on 2010-05-01
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1392
8.
Disable connection to session manager
Cur bac er yn cochianglee son yn quaiyl reireyder
Translated and reviewed by Reuben Potts on 2010-05-22
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:225
9.
Specify file containing saved configuration
Soilshaghey yn coadan lesh ny reihghyn sauailt
Translated by Reuben Potts on 2010-07-23
Reviewed by Reuben Potts on 2010-09-24
In upstream:
Soilshaghey yn coadan lesh ny reighyn sauailt
Suggested by Reuben Potts on 2010-07-07
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
10.
FILE
COADAN
Translated and reviewed by Edmund Potts on 2010-06-21
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
110 of 1389 results

This translation is managed by Ubuntu Manx translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Edmund Potts, Reuben Potts.