Translations by Mykola Tkach
Mykola Tkach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Nautilus needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
|
|
| 2015-06-13 |
Nautilus має додати деякі права доступу до Вашої теки "%s" для спільного використання
|
|
| 2. |
The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
%s%s%sDo you want Nautilus to add these permissions to the folder automatically?
|
|
| 2015-02-27 |
Тека "%s" потребує таких додаткових прав для спільного доступу:
%s%s%sБажаєте щоб Nautilus додав ці права до теки автоматично?
|
|
| 9. |
The share name cannot be empty
|
|
| 2015-02-27 |
Ім'я для спільного доступу не може бути порожнім
|
|
| 13. |
Restart your session
|
|
| 2015-06-13 |
Перезавантажте Вашу сесію
|
|
| 14. |
You need to restart your session in order to enable sharing.
|
|
| 2015-06-13 |
Вам необхідно перезавантажити Вашу сесію щоб дозволити спільні теки.
|
|
| 17. |
Sharing service installation has failed. Would you like to retry the installation?
|
|
| 2015-06-13 |
Не вдалося встановити службу спільних ресурсів. Ви бажаєте спробувати встановити знову?
|
|
| 20. |
You need to install the Windows networks sharing service in order to share your folders.
|
|
| 2015-06-13 |
Щоб відкрити спільний доступ до Ваших тек, потрібно встановити службу спільних ресурсів для мереж Windows.
|
|
| 38. |
Cannot remove the share for path %s: that path is not shared
|
|
| 2015-02-27 |
Не вдається вилучити ресурс для теки %s: ця тека не оголошена
|
|
| 39. |
Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one
|
|
| 2015-02-27 |
Не можна змінити шлях існуючого спільного доступу; будь ласка, вилучіть старий спільний доступ спочатку, а потім додайте новий
|
|
| 43. |
Share this _folder
|
|
| 2015-02-27 |
Оголосити цю _теку
|
|
| 44. |
_Allow others to create and delete files in this folder
|
|
| 2015-02-27 |
_Дозволити іншим створювати та вилучати файли у цій теці
|
|
