Ubuntu
nautilus-share package

Browsing Danish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus-share”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
1 → 10 of 45 results First • Previous • • Last
1.
Nautilus needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
Nautilus skal tilføje nogle rettigheder til din mappe "%s" for at kunne dele den
Translated by Mads Lundby
Located in src/nautilus-share.c:272
2.
The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
%s%s%sDo you want Nautilus to add these permissions to the folder automatically?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mappen "%s" har brug for følgende ekstra rettigheder for at deling virker:
%s%s%sØnsker du, at Nautilus automatisk tilføjer disse rettigheder til mappen?
Translated by Mads Lundby
Located in src/nautilus-share.c:280
3.
- read permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- læserettigheder for andre
Translated by Mads Lundby
Located in src/nautilus-share.c:284
4.
- write permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- skriverettigheder for andre
Translated by Mads Lundby
Located in src/nautilus-share.c:285
5.
- execute permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- kørselsrettigheder for andre
Translated by Mads Lundby
Located in src/nautilus-share.c:286
6.
Add the permissions automatically
Tilføj rettighederne automatisk
Translated by Mads Lundby
Located in src/nautilus-share.c:290
7.
Could not change the permissions of folder "%s"
Kunne ikke ændre rettighederne for mappen "%s"
Translated by Jimmy Frydkær Jensen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Kunne ikke ændre rettigheder for mappen "%s"
Suggested by Mads Lundby
Located in src/nautilus-share.c:326
8.
Share name is too long
Delenavn er for langt
Translated by Mads Lundby
Located in src/nautilus-share.c:566
9.
The share name cannot be empty
Delenavnet må ikke være tomt
Translated by Mads Lundby
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in src/nautilus-share.c:605
10.
Error while getting share information: %s
Fejl under indlæsning af information om deling: %s
Translated by Mads Lundby
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in src/nautilus-share.c:618
1 → 10 of 45 results First • Previous • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ask Hjorth Larsen, Jimmy Frydkær Jensen, Mads Lundby, scootergrisen.