Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 45 results
1.
Nautilus needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
Nautilus potřebuje přidat některá oprávnění k vaší složce „%s“, aby ji mohl sdílet
Translated by Marv-CZ on 2011-08-22
Located in ../src/nautilus-share.c:127
2.
The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
%s%s%sDo you want Nautilus to add these permissions to the folder automatically?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Složka „%s“ potřebuje následující dodatečná oprávnění, aby sdílení fungovalo:
%s%s%sChcete, aby Nautilus přidal tato oprávnění ke složce automaticky?
Translated by Marv-CZ on 2011-08-22
Located in ../src/nautilus-share.c:135
3.
- read permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- oprávnění čtení ostatními
Translated by Petr Kovar on 2008-04-16
Located in ../src/nautilus-share.c:139
4.
- write permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- oprávnění zápisu ostatními
Translated by Petr Kovar on 2008-04-16
Located in ../src/nautilus-share.c:140
5.
- execute permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- oprávnění spouštění ostatními
Translated by Petr Kovar on 2008-04-16
Located in ../src/nautilus-share.c:141
6.
Add the permissions automatically
Přidat oprávnění automaticky
Translated by Petr Kovar on 2008-04-16
Located in ../src/nautilus-share.c:145
7.
Could not change the permissions of folder "%s"
Nelze změnit oprávnění složky „%s
Translated by Marv-CZ on 2011-08-22
Located in ../src/nautilus-share.c:171
8.
Share name is too long
Název sdílení je příliš dlouhý
Translated by Petr Kovar on 2008-04-16
Located in ../src/nautilus-share.c:450
9.
The share name cannot be empty
Název sdílení nesmí být prázdný
Translated by Petr Kovar on 2008-04-16
Located in ../src/nautilus-share.c:484
10.
Error while getting share information: %s
Chyba při získávání informací o sdílení: %s
Translated by Petr Kovar on 2008-04-16
Located in ../src/nautilus-share.c:497
110 of 45 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kamil Páral, Marv-CZ, Petr Kovar.