Translations by Ignacio Casal Quinteiro
Ignacio Casal Quinteiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Email (Evolution)
|
|
| 2006-03-20 |
Correo-e (Evolution)
|
|
| ~ |
Instant Message (Gaim)
|
|
| 2006-03-20 |
Mensaxe instantánea (Gaim)
|
|
| 8. |
Nautilus Integration
|
|
| 2006-03-20 |
Integración con Nautilus
|
|
| 9. |
Provides integration with Nautilus
|
|
| 2006-03-20 |
Proporciona integración con Nautilus
|
|
| 10. |
Send To...
|
|
| 2006-03-20 |
Enviar a....
|
|
| 11. |
Send file by mail, instant message...
|
|
| 2006-08-22 |
Enviar un ficheiro por correo, por mensaxe instantánea...
|
|
| 12. |
Send files by mail, instant message...
|
|
| 2006-08-22 |
Enviar ficheiros por correo, por mensaxe instantánea...
|
|
| 13. |
Files
|
|
| 2006-03-20 |
Ficheiros
|
|
| 15. |
Nautilus Sendto
|
|
| 2006-03-20 |
Nautilus Sendto
|
|
| 24. |
_Send
|
|
| 2006-03-20 |
_Enviar
|
|
| 56. |
Unable to send file
|
|
| 2007-03-13 |
Imposible enviar o ficheiro
|
|
| 57. |
There is no connection to gajim remote service.
|
|
| 2007-03-13 |
Non hai conexión co servizo remoto gajim.
|
|
| 58. |
Sending file failed
|
|
| 2007-03-13 |
Fallou o envío do ficheiro
|
|
| 59. |
Recipient is missing.
|
|
| 2007-03-13 |
Falta o destinatario.
|
|
| 60. |
Unknown recipient.
|
|
| 2007-03-13 |
Destinatario descoñecido.
|
|
| 61. |
Instant Message (Gajim)
|
|
| 2007-03-13 |
Mensaxe instantánea (Gajim)
|
|
