Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 1202 results
1.
Could not parse arguments
Não foi possível analisar os argumentos
Translated by Rafael Velasco Pessanha on 2011-11-25
Reviewed by Tiago Hillebrandt on 2011-12-14
Located in plugins/check_by_ssh.c:86 plugins/check_cluster.c:76 plugins/check_dig.c:88 plugins/check_disk.c:194 plugins/check_dns.c:102 plugins/check_dummy.c:52 plugins/check_fping.c:93 plugins/check_game.c:82 plugins/check_hpjd.c:103 plugins/check_http.c:167 plugins/check_ldap.c:109 plugins/check_load.c:122 plugins/check_mrtgtraf.c:83 plugins/check_mysql.c:122 plugins/check_nagios.c:91 plugins/check_nt.c:127 plugins/check_ntp.c:770 plugins/check_ntp_peer.c:575 plugins/check_ntp_time.c:552 plugins/check_nwstat.c:173 plugins/check_overcr.c:102 plugins/check_pgsql.c:172 plugins/check_ping.c:95 plugins/check_procs.c:171 plugins/check_radius.c:160 plugins/check_real.c:80 plugins/check_smtp.c:144 plugins/check_snmp.c:240 plugins/check_ssh.c:73 plugins/check_swap.c:110 plugins/check_tcp.c:218 plugins/check_time.c:78 plugins/check_ups.c:122 plugins/check_users.c:77 plugins/negate.c:214 plugins-root/check_dhcp.c:270
2.
Cannot catch SIGALRM
Não foi possível capturar SIGALRM
Translated and reviewed by André Gondim on 2008-04-26
Located in plugins/check_by_ssh.c:90 plugins/check_dig.c:82 plugins/check_dns.c:95 plugins/check_nagios.c:95 plugins/check_pgsql.c:178 plugins/check_ping.c:99 plugins/check_procs.c:186 plugins/check_snmp.c:336 plugins/negate.c:79
3.
Remote command execution failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha ao executar comando remoto: %s
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2009-09-02
Located in plugins/check_by_ssh.c:110
4.
%s - check_by_ssh: Remote command '%s' returned status %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s - check_by_ssh: comando remoto '%s' status retornado %d
Translated and reviewed by André Gondim on 2009-10-02
Located in plugins/check_by_ssh.c:122
5.
SSH WARNING: could not open %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO SSH: Não foi possível abrir %s
Translated and reviewed by André Gondim on 2008-04-26
Located in plugins/check_by_ssh.c:134
6.
%s: Error parsing output
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Erro ao analisar saída
Translated by Rafael Velasco Pessanha on 2011-11-25
Reviewed by Tiago Hillebrandt on 2011-12-14
Located in plugins/check_by_ssh.c:143
7.
Timeout interval must be a positive integer
Intervalo de tempo limite deve ser um número inteiro positivo
Translated by Rafael Velasco Pessanha on 2011-11-25
Reviewed by Tiago Hillebrandt on 2011-12-14
Located in plugins/check_by_ssh.c:220 plugins/check_disk.c:476 plugins/check_http.c:278 plugins/check_ldap.c:293 plugins/check_pgsql.c:311 plugins/check_procs.c:429 plugins/check_radius.c:308 plugins/check_real.c:356 plugins/check_smtp.c:581 plugins/check_snmp.c:736 plugins/check_ssh.c:138 plugins/check_tcp.c:505 plugins/check_time.c:302 plugins/check_ups.c:556 plugins/negate.c:164
8.
Port must be a positive integer
A porta deve ser um número inteiro positivo
Translated by Rafael Velasco Pessanha on 2011-11-25
Reviewed by Tiago Hillebrandt on 2011-12-14
Located in plugins/check_by_ssh.c:230 plugins/check_pgsql.c:341 plugins/check_radius.c:272 plugins/check_real.c:327 plugins/check_smtp.c:506 plugins/check_tcp.c:511 plugins/check_time.c:296 plugins/check_ups.c:518
9.
skip-stdout argument must be an integer
argumento skip-stdout deve ser um inteiro
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2009-09-02
Shared:
Argumento skip-stdout deve ser um número inteiro
Suggested by José Eleudson Gurgel Queiroz on 2012-03-10
Located in plugins/check_by_ssh.c:291
10.
skip-stderr argument must be an integer
argumento skip-stderr deve ser um inteiro
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2009-09-02
Shared:
Argumento skip-stderr deve ser um número inteiro
Suggested by José Eleudson Gurgel Queiroz on 2012-03-10
Located in plugins/check_by_ssh.c:299
110 of 1202 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Pinto, André Gondim, Antonio Ribeiro de Moura, Bruno Crema Ferreira, Bruno da Cruz Bueno, Carlos Henrique Silva Santana, Conqueror, Daniel A. Domingues, Edvaldo de Souza Cruz, Edwilson, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gleyson Atanazio PE, JMonteiro, Joao Augusto, Johnny Miranda Dal Monte Gonçalves, Jonas de Fraga Fonseca, José Carlos Madureira Junior, José Eleudson Gurgel Queiroz, João Paulo Alves Dourado, Juliano Fischer Naves, Leandro S. da Silveira, Lucas Dillmann, Marcos Oliveira da Cruz, Matheus Cavalcante, Matteus Sthefano Leite da Silva, Neliton Pereira Jr., Paulo Dias de Souza, Paulo Ferreira, Paulo H. Tanaka, Paulo Márcio da Hora, Paulo Ramos, Rafael Neri, Rafael Velasco Pessanha, Ricardo Ichizo, SamuelAbreu, Tadeu Ibns N. Rocha, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Vinicius, alexandre, billpessoni, gabriell nascimento.