Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11041113 of 1114 results
1104.
Append a remailer to the chain
Accoda un remailer alla catena
Translated and reviewed by Marco d'Itri
Located in ../keymap_alldefs.h:193
1105.
Insert a remailer into the chain
Inserisce un remailer nella catena
Translated and reviewed by Marco d'Itri
Located in ../keymap_alldefs.h:194
1106.
Delete a remailer from the chain
Toglie un remail dalla catena
Translated and reviewed by Marco d'Itri
Located in ../keymap_alldefs.h:195
1107.
Select the previous element of the chain
Seleziona l'elemento precedente della catena
Translated and reviewed by Marco d'Itri
Located in ../keymap_alldefs.h:196
1108.
Select the next element of the chain
Seleziona il successivo elemento della catena
Translated and reviewed by Marco d'Itri
Located in ../keymap_alldefs.h:197
1109.
send the message through a mixmaster remailer chain
L10N: Help screen description for OP_COMPOSE_MIX
compose menu: <mix>

invia il messaggio attraverso una catena di remailer mixmaster
Translated and reviewed by Marco d'Itri
Located in OPS.MIX:48
1110.
make decrypted copy and delete
L10N: Help screen description for OP_DECRYPT_SAVE
index menu: <decrypt-save>
pager menu: <decrypt-save>

fai una copia decodificata e cancellalo
Translated and reviewed by Marco d'Itri
Located in OPS.CRYPT:19
1111.
make decrypted copy
L10N: Help screen description for OP_DECRYPT_COPY
index menu: <decrypt-copy>
pager menu: <decrypt-copy>

fai una copia decodificata
Translated and reviewed by Marco d'Itri
Located in OPS.CRYPT:25
1112.
wipe passphrase(s) from memory
L10N: Help screen description for OP_FORGET_PASSPHRASE
index menu: <forget-passphrase>
pager menu: <forget-passphrase>
attachment menu: <forget-passphrase>
compose menu: <forget-passphrase>

cancella la/le passphrase dalla memoria
Translated and reviewed by Marco d'Itri
Located in OPS.CRYPT:33
1113.
extract supported public keys
L10N: Help screen description for OP_EXTRACT_KEYS
index menu: <extract-keys>
pager menu: <extract-keys>
attachment menu: <extract-keys>

estra le chiavi pubbliche PGP
Translated and reviewed by Marco d'Itri
Located in OPS.CRYPT:40
11041113 of 1114 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gio, Lorenzo De Liso, Marco, Marco d'Itri, Matteo Riondato, Milo Casagrande, Stefano Ripamonti.