Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
18 of 8 results
66.
%s: no such color
%s: nincs ilyen szín
Translated by mato.peter on 2007-03-31
Reviewed by Úr Balázs on 2015-01-09
In upstream:
%%s: nincs ilyen szín
Suggested by Szabolcs Horváth on 2008-01-10
Located in color.c:356
175.
error adding recipient `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nem sikerült a címzettet (%s) hozzáadni: %s
Translated by mato.peter on 2007-03-31
Reviewed by Szabolcs Horváth on 2007-05-31
In upstream:
hiba a mintában: %s
Suggested by Szabolcs Horváth on 2006-03-19
Located in crypt-gpgme.c:681
209.
[-- Error: decryption failed: %s --]

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[-- Hiba: a visszafejtés sikertelen: %s--]

Translated by mato.peter on 2007-03-31
Reviewed by Szabolcs Horváth on 2007-05-31
In upstream:
[-- Hiba: nem lehet létrehozni az ideiglenes fájlt! --]

Suggested by Szabolcs Horváth on 2006-03-19
Located in crypt-gpgme.c:1754
381.
%s: unknown editor command (~? for help)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ismeretlen szerkesztőparancs (~? súgó)
Translated by mato.peter on 2007-03-31
Reviewed by Úr Balázs on 2015-01-10
In upstream:
%s: ismeretlen editor parancs (~? súgó)
Suggested by Szabolcs Horváth on 2016-09-01
Located in edit.c:472
436.
Authenticating (%s)...
Hitelesítés (%s)...
Translated by Gabor Kelemen on 2007-04-03
Reviewed by Szabolcs Horváth on 2007-05-31
In upstream:
Azonosítás (APOP)...
Suggested by Szabolcs Horváth on 2006-03-19
Located in imap/auth_sasl.c:101 smtp.c:594
444.
Rename mailbox %s to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s postafiók átnevezése a következőre:
Translated by mato.peter on 2007-03-31
Reviewed by Szabolcs Horváth on 2007-05-31
In upstream:
Postafiók létrehozása:
Suggested by Szabolcs Horváth on 2006-03-19
Located in imap/browse.c:293
604.
Could not connect to %s (%s).
Nem lehet kapcsolódni a következőhöz: %s (%s)
Translated by mato.peter on 2007-03-31
Reviewed by Úr Balázs on 2015-01-10
In upstream:
%s-hoz nem lehet kapcsolódni (%s).
Suggested by Szabolcs Horváth on 2016-09-01
Located in mutt_socket.c:611
637.
SSL/TLS connection using %s (%s/%s/%s)
SSL/TLS kapcsolódás a(z) %s használatával (%s/%s/%s)
Translated by mato.peter on 2007-03-31
Reviewed by Szabolcs Horváth on 2007-05-31
In upstream:
SSL kapcsolódás a(z) %s használatával (%s)
Suggested by Szabolcs Horváth on 2006-03-19
Located in mutt_ssl_gnutls.c:472
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahhoj, Anca Tibor, Gabor Kelemen, Janos Farkas, Mentler Gyula, Omacht András, Szabolcs Horváth, mato.peter, Úr Balázs.