Ubuntu
mutt package

Browsing Hungarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “mutt”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
66.
%s: no such color
%s: nincs ilyen szín
Translated by mato.peter
Reviewed by Balázs Úr
In upstream:
%%s: nincs ilyen szín
Suggested by Szabolcs Horváth
Located in color.c:557
175.
error adding recipient `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nem sikerült a címzettet (%s) hozzáadni: %s
Translated by mato.peter
Reviewed by Szabolcs Horváth
In upstream:
hiba a mintában: %s
Suggested by Szabolcs Horváth
Located in crypt-gpgme.c:930
209.
[-- Error: decryption failed: %s --]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[-- Hiba: a visszafejtés sikertelen: %s--]
Translated by mato.peter
Reviewed by Szabolcs Horváth
In upstream:
[-- Hiba: nem lehet létrehozni az ideiglenes fájlt! --]
Suggested by Szabolcs Horváth
Located in crypt-gpgme.c:2034
381.
%s: unknown editor command (~? for help)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ismeretlen szerkesztőparancs (~? súgó)
Translated by mato.peter
Reviewed by Balázs Úr
In upstream:
%s: ismeretlen editor parancs (~? súgó)
Suggested by Szabolcs Horváth
Located in edit.c:487
436.
Authenticating (%s)...
 
L10N:
%s is the authentication type, such as XOAUTH2 or OAUTHBEARER
Hitelesítés (%s)...
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Szabolcs Horváth
In upstream:
Azonosítás (APOP)...
Suggested by Szabolcs Horváth
Located in imap/auth_oauth.c:39 imap/auth_sasl.c:109 imap/auth_sasl_gnu.c:55 pop_auth.c:223 pop_auth.c:430 smtp.c:674 smtp.c:770 smtp.c:862
444.
Rename mailbox %s to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s postafiók átnevezése a következőre:
Translated by mato.peter
Reviewed by Szabolcs Horváth
In upstream:
Postafiók létrehozása:
Suggested by Szabolcs Horváth
Located in imap/browse.c:314
604.
Could not connect to %s (%s).
Nem lehet kapcsolódni a következőhöz: %s (%s)
Translated by mato.peter
Reviewed by Balázs Úr
In upstream:
%s-hoz nem lehet kapcsolódni (%s).
Suggested by Szabolcs Horváth
Located in mutt_socket.c:695
637.
SSL/TLS connection using %s (%s/%s/%s)
SSL/TLS kapcsolódás a(z) %s használatával (%s/%s/%s)
Translated by mato.peter
Reviewed by Szabolcs Horváth
In upstream:
SSL kapcsolódás a(z) %s használatával (%s)
Suggested by Szabolcs Horváth
Located in mutt_ssl_gnutls.c:525
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahhoj, Anca Tibor, Balázs Úr, Gabor Kelemen, Janos Farkas, Mentler Gyula, Omacht András, Szabolcs Horváth, mato.peter.