Translations by Chao-Hsiung Liao
Chao-Hsiung Liao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
Capture Pointer
|
|
| 2009-08-24 |
捕捉指標
|
|
| 13. |
Modifier:
|
|
| 2009-07-01 |
特殊鍵:
|
|
| 16. |
Pointer Capture Preferences
|
|
| 2009-07-01 |
指標捕捉偏好設定
|
|
| 17. |
Release Pointer
|
|
| 2009-08-24 |
釋放指標
|
|
| 21. |
Size of Capture Area
|
|
| 2009-08-24 |
捕捉範圍的大小
|
|
| 23. |
_Width:
|
|
| 2009-07-01 |
寬度(_W):
|
|
| 56. |
Show elapsed time as cursor overlay.
|
|
| 2009-02-17 |
在滑鼠盤旋時顯示經過的時間。
|
|
| 59. |
Capture pointer only if Alt is pressed
|
|
| 2009-02-17 |
只在按下 Alt 時捕捉指標
|
|
| 60. |
Capture pointer only if Ctrl is pressed
|
|
| 2009-02-17 |
只在按下 Ctrl 時捕捉指標
|
|
| 61. |
Capture pointer only if Shift is pressed
|
|
| 2009-02-17 |
只在按下 Shift 時捕捉指標
|
|
| 62. |
Mouse button used to capture the pointer
|
|
| 2009-02-17 |
用來捕捉指標的滑鼠按鈕
|
|
| 63. |
Mouse button used to release the pointer
|
|
| 2009-02-17 |
用來釋放指標的滑鼠按鈕
|
|
| 64. |
Release pointer only if Alt is pressed
|
|
| 2009-02-17 |
只在按下 Alt 時釋放指標
|
|
| 65. |
Release pointer only if Ctrl is pressed
|
|
| 2009-02-17 |
只在按下 Ctrl 時釋放指標
|
|
| 66. |
Release pointer only if Shift is pressed
|
|
| 2009-02-17 |
只在按下 Shift 時釋放指標
|
|
| 68. |
This mouse button must be pressed to release the pointer from the capture area. Valid values are "1" for left button, "2" for middle button, and "3" for right button.
|
|
| 2009-02-17 |
必須按下這個滑鼠按鈕才能將指標自捕捉區域釋放。有效的數值有「1」為左鍵，「2」為中鍵，「3」為右鍵。
|
|
| 69. |
This mouse button must be pressed while the pointer is over the capture area in order to capture the pointer. Valid values are "0" if no button is needed, "1" for left button, "2" for middle button, and "3" for right button.
|
|
| 2009-02-17 |
當指標經過捕捉區域時必須按下這個滑鼠按鈕才能捕捉指標。有效的數值有「0」表示不需按鍵，「1」為左鍵，「2」為中鍵，「3」為右鍵。
|
|
| 70. |
Whether the Alt key must be pressed for the pointer to be captured while it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the "capture_button" key, then the Alt key must be pressed while the mouse button is pressed.
|
|
| 2009-03-03 |
當指標經過捕捉區域時是否必須按下 Alt 才能捕捉指標。如果這個選項設為 true，而滑鼠按鈕也在「capture_button」設定鍵中設定，在按下滑鼠按鈕時也必須按下 Alt 鍵。
|
|
| 71. |
Whether the Alt key must be pressed with the mouse button set in "release_button" for the pointer to be released from the capture area.
|
|
| 2009-03-03 |
是否必須同時按下 Alt 鍵與「release_button」中設定的滑鼠按鈕才能將指標自捕捉區域釋放。
|
|
| 72. |
Whether the Ctrl key must be pressed for the pointer to be captured while it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the "capture_button" key, then the Ctrl key must be pressed while the mouse button is pressed.
|
|
| 2009-03-03 |
當指標經過捕捉區域時是否必須按下 Ctrl 才能捕捉指標。如果這個選項設為 true，而滑鼠按鈕也在「capture_button」設定鍵中設定，在按下滑鼠按鈕時也必須按下 Ctrl 鍵。
|
|
| 73. |
Whether the Ctrl key must be pressed with the mouse button set in "release_button" for the pointer to be released from the capture area.
|
|
| 2009-03-03 |
是否必須同時按下 Ctrl 鍵與「release_button」中設定的滑鼠按鈕才能將指標自捕捉區域釋放。
|
|
| 74. |
Whether the Shift key must be pressed for the pointer to be captured while it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the "capture_button" key, then the Shift key must be pressed while the mouse button is pressed.
|
|
| 2009-03-03 |
當指標經過捕捉區域時是否必須按下 Shift 才能捕捉指標。如果這個選項設為 true，而滑鼠按鈕也在「capture_button」設定鍵中設定，在按下滑鼠按鈕時也必須按下 Shift 鍵。
|
|
| 75. |
Whether the Shift key must be pressed with the mouse button set in "release_button" for the pointer to be released from the capture area.
|
|
| 2009-03-03 |
是否必須同時按下 Shift 鍵與「release_button」中設定的滑鼠按鈕才能將指標自捕捉區域釋放。
|
|
| 76. |
Width of the capture area in pixels.
|
|
| 2009-02-17 |
捕捉區域的寬度，以像素計。
|
|
| 77. |
Assistive Technology Support is not Enabled
|
|
| 2009-02-17 |
輔助科技支援尚未啟用
|
|
| 85. |
Show elapsed time as cursor overlay
|
|
| 2009-02-17 |
在滑鼠盤旋時顯示經過的時間
|
|
