Ubuntu

Translations by Feder Sáiz

Feder Sáiz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

133 of 33 results
61.
write C source to FILENAME, header alongside
2009-10-16
escribir código fuente en C para NOMBREARCHIVO, junto con encabezado
64.
Fill this in later
2009-10-16
Rellenar esto más tarde
65.
%s: --output must be specified when using standard input
2009-10-16
%s: --output se debe especificar cuando se usa una entrada estándar
69.
Ignored NoReply annotation for method with output arguments
2009-10-16
Anotación NoReply ignorada para método sin argumentos de salida
70.
Ignored Async annotation for NoReply method
2009-10-16
Anotación Async ignorada para el método NoReply
84.
Invalid object path in <node> name attribute
2009-10-16
Ruta de objeto incorrecta en atributo de nombre de <node>
85.
<interface> missing required name attribute
2009-10-16
A <interface> le falta atributo de nombre requerido
86.
Invalid interface name in <interface> name attribute
2009-10-16
Nombre de interfaz incorrecto en atributo de nombre de <interface>
87.
Illegal value for org.freedesktop.DBus.Deprecated interface annotation, expected 'true' or 'false'
2009-10-16
Valor ilegal para la anotación del interfaz org.freedesktop.DBus.Deprecated; se esperaba «true» o «false»
92.
Invalid method name in <method> name attribute
2009-10-16
Nombre de método inválido en el atributo de nombre <método>
93.
Illegal value for org.freedesktop.DBus.Deprecated method annotation, expected 'true' or 'false'
2009-10-16
Valor ilegal para la anotación del método org.freedesktop.DBus.Deprecated; se esperaba «true» o «false»
94.
Illegal value for org.freedesktop.DBus.Method.NoReply method annotation, expected 'true' or 'false'
2009-10-16
Valor ilegal para la anotación de método org.freedesktop.DBus.Method.NoReply, se esperaba «true» o «false»
96.
Illegal value for com.netsplit.Nih.Method.Async method annotation, expected 'true' or 'false'
2009-10-16
Valor ilegal para la anotación de método com.netsplit.Nih.Method.Async, se esperaba «true» o «false»
100.
Invalid signal name in <signal> name attribute
2009-10-16
Nombre de señal inválido en el atributo de nombre <señal>
101.
Illegal value for org.freedesktop.DBus.Deprecated signal annotation, expected 'true' or 'false'
2009-10-16
Valor ilegal para la anotación de la señal org.freedesktop.DBus.Deprecated; se esperaba «true» o «false»
106.
Invalid property name in <property> name attribute
2009-10-16
Nombre de propiedad inválido en el atributo de nombre <propiedad>
107.
<property> missing required type attribute
2009-10-16
la <propiedad> que falta requiere un atributo de tipo
109.
<property> missing required access attribute
2009-10-16
la <señal> que falta requiere un atributo de acceso
110.
Illegal value for <property> access attribute, expected 'read', 'write' or 'readwrite'
2009-10-16
Valor ilegal para el atributo de acceso <property>; se esperaba «read», «write» o «readwrite»
111.
Illegal value for org.freedesktop.DBus.Deprecated property annotation, expected 'true' or 'false'
2009-10-16
Valor ilegal para la anotación de la propiedad org.freedesktop.DBus.Deprecated; se esperaba «true» o «false»
117.
Invalid argument name in <arg> name attribute
2009-10-16
Nombre de argumento inválido en el atributo de nombre <arg>
118.
<arg> missing required type attribute
2009-10-16
el <arg> que falta requiere un atributo de tipo
120.
Illegal value for <arg> direction attribute, expected 'in' or 'out'
2009-10-16
Valor ilegal para el atributo de dirección <arg>; se esperaba «in» o «out»
121.
Illegal value for <arg> direction attribute, expected 'out'
2009-10-16
Valor ilegal para el atributo de dirección <arg>, se esperaba «out»
123.
<annotation> missing required name attribute
2009-10-16
la <anotación> que falta requiere un atributo de nombre
124.
<annotation> missing required value attribute
2009-10-16
la <anotación> que falta requiere un atributo de valor
126.
Disconnected from Upstart
2009-10-16
Desconectado de Upstart
128.
Force check of all filesystems
2009-10-16
Forzar comprobación de todos los sistemas de archivos
129.
Attempt to fix all fsck errors
2009-10-16
Intentar solucionar todos los errores fsck
132.
Mount filesystems on boot
2009-10-16
Montar sistemas de archivos en el arranque
134.
Could not connect to Upstart
2009-10-16
No se pudo conectar a Upstart
135.
Could not create Upstart proxy
2009-10-16
No se pudo crear el proxy Upstart
136.
root filesystem isn't mounted
2009-10-16
sistema de archivos raíz no esta montado