Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
716 of 584 results
7.
Parameter `{0}' is declared as type `{1}' but should be `{2}'
El parámetro «{0}» está declarado con «{1}» pero debería de ser «{2}»
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-11-08
In upstream:
El parámetro `{0}' está declarado con `{1}' pero debería de ser `{2}'
Suggested by Miguel de Icaza on 2009-08-05
Located in mcs/mcs/anonymous.cs:1089
8.
An anonymous method cannot be converted to an expression tree
Los métodos anónimos no pueden ser convertidos a árboles de expresión
Translated by AndresB on 2009-11-08
Reviewed by Paco Molinero on 2009-11-08
In upstream:
Los métodos anónimos no pueden ser convertidos a árboles de expresiones
Suggested by Miguel de Icaza on 2009-08-05
Located in mcs/mcs/anonymous.cs:1301
9.
Cannot convert anonymous method block without a parameter list to delegate type `{0}' because it has one or more `out' parameters.
No se puede convertir un método anónimo bloqueado sin una lista de parámetros a un tipo delegado «{0}» ya que tiene uno o mas parámetros de «out».
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-10-30
Located in ../mcs/mcs/anonymous.cs:1097
10.
Anonymous methods and lambda expressions cannot be used in the current context
Los métodos anónimos y las expresiones lambda no pueden ser usados en este contexto
Translated by AndresB on 2009-11-08
Reviewed by Paco Molinero on 2009-11-08
In upstream:
Los métodos anónimos y las expresiones lambdas no pueden ser usados en este contexto
Suggested by Miguel de Icaza on 2009-08-05
Located in mcs/mcs/anonymous.cs:1344
11.
Local variable or parameter `{0}' cannot have their address taken and be used inside an anonymous method or lambda expression
No se le puede tomar la dirección a la variable local o el parámetro «{0}» y ser al mismo tiempo usada dentro de un método anónimo o una expresión lambda.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-11-08
In upstream:
No se le puede tomar la dirección a la variable local o el parámetro `{0}' y ser al mismo tiempo usada dentro de un método anónimo o una expresión lambda.
Suggested by Miguel de Icaza on 2009-08-05
Located in mcs/mcs/anonymous.cs:1188
12.
An expression tree cannot contain an anonymous method expression
Un árbol de expresiones no puede contener una expresión que sea una método anónimo
Translated by Miguel de Icaza on 2009-08-05
Located in mcs/mcs/anonymous.cs:1737
13.
`{0}': An anonymous type cannot have multiple properties with the same name
«{0}» An tipo anónimo no puede tener múltiples propiedades con el mismo nombre
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-11-08
In upstream:
`{0}' An tipo anónimo no puede tener multiples propiedades con el mismo nombre
Suggested by Miguel de Icaza on 2009-08-05
Located in mcs/mcs/anonymous.cs:2051
14.
An expression tree cannot contain an assignment operator
Un árbol de expresiones no puede contener un operador de asignación
Translated by Miguel de Icaza on 2009-08-05
Located in mcs/mcs/assign.cs:326
15.
`{0}' is not a valid named attribute argument. Named attribute arguments must be fields which are not readonly, static, const or read-write properties which are public and not static
«{0}» no es un atributo de argumento con un nombre válido. Los atributos de argumentos nombrados deben ser campos que no son de solo lectura, estáticos, constantes o propiedades lectura-escritura que son públicas y no estáticas
Translated by Paco Molinero on 2012-05-20
In upstream:
(not translated yet)
Located in mcs/mcs/attribute.cs:228
16.
`{0}' is not a valid named attribute argument because it is not a valid attribute parameter type
«{0}» no es un argumento de atributo nombrado correctamente, porque no es un tipo de parámetro de atributo válido
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-07-26
In upstream:
(not translated yet)
Located in mcs/mcs/attribute.cs:237
716 of 584 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfonso E. Romero, AndresB, Calabacin, Daniel Bernal Dotú, DanielL, Gonzalo Testa, Jose Luis Tirado, José Ernesto Dávila Pantoja, Luciano Facchinelli, Marcelo Poli, Miguel de Icaza, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, ScSWinter, nat6091.