Translations by Daniel Bernal Dotú
Daniel Bernal Dotú has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 212. |
Cannot forward type `{0}' because it is defined in this assembly
|
|
| 2011-03-29 |
No se puede pasar el tipo <<{0}>> porque ya está definido en esta compilación
|
|
| 218. |
A constant `{0}' of reference type `{1}' can only be initialized with null
|
|
| 2011-03-29 |
Una constante <<{0}>> de tipo de referencia a <<{1}>> sólo puede inicializarse a null
|
|
| 221. |
Constant value `{0}' cannot be converted to a `{1}' (use `unchecked' syntax to override)
|
|
| 2011-03-29 |
Valor constante <<{0}>> no se puede convertir a <<{1}>> (utilizar sintaxis <<unchecked>> para sobreescribir)
|
|
| 222. |
`{0}' cannot declare a body because it is marked extern
|
|
| 2011-03-29 |
<<{0}>> no puede declarar un body porque está marcada como extern
|
|
| 223. |
`{0}' cannot declare a body because it is marked abstract
|
|
| 2011-03-29 |
<<{0}>> no puede declarar un body porque está marcada como abstract
|
|
| 224. |
`{0}' must have a body because it is not marked abstract or extern. The property can be automatically implemented when you define both accessors
|
|
| 2011-03-29 |
<<{0}>> debe declarar un body porque no está marcada como abstract o extern. La propiedad puede ser implementada automáticamente cuando se definen ambos métodos de acceso
|
|
| 225. |
`{0}' must have a body because it is not marked abstract, extern, or partial
|
|
| 2011-03-29 |
<<{0}>> debe declarar un body porque no está marcada como abstract, extern o partial
|
|
| 229. |
Duplicate type parameter `{0}'
|
|
| 2011-03-29 |
Parámetro de tipo duplicado <<{0}>>
|
|
| 231. |
Missing partial modifier on declaration of type `{0}'. Another partial declaration of this type exists
|
|
| 2011-03-29 |
Falta modificador partial en la declaración del tipo <<{0}>>. Existe ya otra declaración parcial de este tipo
|
|
| 235. |
A partial method declaration and partial method implementation cannot differ on use of `params' modifier
|
|
| 2011-03-29 |
Una declaración de un método parcial y su implementación no pueden divergir en el uso del modificador <<params>>
|
|
| 236. |
A partial method declaration and partial method implementation must be both an extension method or neither
|
|
| 2011-03-29 |
Una declaración de un método parcial y su implementación deben ser ambas un método de extensión o no serlo ninguna de las dos
|
|
| 238. |
A partial method declaration and partial method implementation must be both `static' or neither
|
|
| 2011-03-29 |
Una declaración de un método parcial y su implementación deben ser ambas <<static>> o no serlo ninguna de las dos
|
|
| 239. |
A partial method declaration and partial method implementation must be both `unsafe' or neither
|
|
| 2011-03-29 |
Una declaración de un método parcial y su implementación deben ser ambas <<unsafe>> o no serlo ninguna de las dos
|
|
| 242. |
Duplicate user-defined conversion in type `{0}'
|
|
| 2011-03-29 |
Conversión definida por el usuario duplicada en el tipo <<{0}>>
|
|
| 244. |
Internal error: could not find delegate constructor!
|
|
| 2011-03-29 |
Error interno: ¡No se pudo encontrar un constructor delegado!
|
|
| 245. |
Internal error: could not find Invoke method!
|
|
| 2011-03-29 |
Error interno: ¡No se pudo encontrar un método de llamada!
|
|
| 246. |
Cannot create delegate from method `{0}' because it is a member of System.Nullable<T> type
|
|
| 2011-03-29 |
No se puede crear un delegado desde el método <<{0}>> dado que es miembro del tipo System.Nullable<T>
|
|
| 251. |
A method or delegate `{0}' parameters do not match delegate `{1}' parameters
|
|
| 2011-03-29 |
Los parámetros del método o delegado <<{0}>> no coinciden con los del delegado <<{1}>>
|
|
| 252. |
A method or delegate `{0} {1}' return type does not match delegate `{2} {3}' return type
|
|
| 2011-03-29 |
El tipo de retorno del método o delegado <<{0} {1}>> no coincide con els del delegado <<{2} {3}>>
|
|
| 259. |
Invalid target type for -target. Valid options are `exe', `winexe', `library' or `module'
|
|
| 2011-03-29 |
Tipo de objetivo inválido para -target. Las opciones válidas son <<exe>>, <<winexe>>, <<library>> o <<module>>
|
|
| 262. |
Referenced file `{0}' is not an assembly. Consider using `-addmodule' option instead
|
|
| 2011-03-29 |
El archivo referenciado <<{0}>> no es un ensamblado. Considere utilizar la opción <<-addmodule>> en su lugar
|
|
| 286. |
Compatibility: Use -recurse:PATTERN option instead --recurse PATTERN
|
|
| 2011-03-29 |
Compatibilidad: Utilice la opción -recurse:PATTERN en lugar de --recurse PATTERN
|
|
| 293. |
Invalid conditional define symbol `{0}'
|
|
| 2011-03-29 |
Definición condicional inválida para el símbolo <<{0}>>
|
|
| 294. |
Invalid resource visibility option `{0}'. Use either `public' or `private' instead
|
|
| 2011-03-29 |
Opción <<{0}>> de visibilidad de recursos inválida. Utilice <<public>> o <<private>> en su lugar
|
|
| 303. |
Code page `{0}' is invalid or not installed
|
|
| 2011-03-29 |
Página de código <<{0}>> inválida o no instalada
|
|
