Translations by Ask Hjorth Larsen
Ask Hjorth Larsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 23. |
'''<<BR>>Your draft based on revision %(draft_rev)d (saved %(draft_timestamp_str)s) can be loaded instead of the current revision %(page_rev)d by using the load draft button - in case you lost your last edit somehow without saving it.''' A draft gets saved for you when you do a preview, cancel an edit or unsuccessfully save.
|
|
| 2010-10-29 |
'''<<BR>>Din kladde baseret på revision %(draft_rev)d (gemt %(draft_timestamp_str)s) kan indlæses i steden for den aktuelle revision %(page_rev)d ved at bruge knappen Indlæs kladde - i tilfælde af at du mistede din sidste redigering uden at den blev gemt.''' En kladde bliver gemt for dig, når du laver en forhåndsvisning, afbryder en redigering eller en gemning ikke lykkes.
|
|
| 50. |
Unable to determine current page revision from the 'current' file. The page %s is damaged and cannot be edited right now.
|
|
| 2010-10-29 |
Kunne ikke bestemme aktuel siderevision fra filen 'current'. Siden %s er ødelagt og kan ikke redigeres på nuværende tidspunkt.
|
|
| 93. |
Argument "%s" is required
|
|
| 2010-10-29 |
Argument "%s" er påkrævet
|
|
| 108. |
As a superuser, you can temporarily assume the identity of another user.
|
|
| 2010-10-29 |
Som superbruger kan du midlertidigt overtage identiteten på en anden bruger.
|
|
| 124. |
OpenID discovery failure, not a valid OpenID.
|
|
| 2010-11-07 |
OpenID-opdagelsesfejl, ikke en gyldig OpenID.
|
|
| 127. |
This OpenID is already used for another account.
|
|
| 2010-10-29 |
Dette OpenID bruges allerede af en anden konto.
|
|
| 169. |
Trusted websites
|
|
| 2010-10-29 |
Betroede internetsider
|
|
| 175. |
Please choose an account name now.
If you choose an existing account name you will be asked for the
password and be able to associate the account with your OpenID.
|
|
| 2010-10-29 |
Vælg venligst et kontonavn nu.
Hvis du vælger et eksisterende kontonavn vil du blive spurgt om
adgangskoden, og du skal kunne forbinde kontoen med din OpenID.
|
|
| 179. |
The username you have chosen is already
taken. If it is your username, enter your password below to associate
the username with your OpenID. Otherwise, please choose a different
username and leave the password field blank.
|
|
| 2010-10-29 |
Det valgte brugernavn er allerede optaget.
Hvis det er dit brugernavn, så indtast adgangskoden nedenfor for at forbinde
brugernavnet med din OpenID. Ellers vælg et andet brugernavn og
efterlad adgangskodefeltet tomt.
|
|
| 185. |
If you do not have an account yet, you can still log in with your OpenID and create one during login.
|
|
| 2010-12-28 |
Hvis du endnu ikke har en konto, kan du stadig logge ind med din OpenID og oprette en konto ved indlogning.
|
|
| 188. |
LDAP server %(server)s failed.
|
|
| 2010-10-29 |
LDAP-server %(server)s fejlede.
|
|
| 221. |
After login, jump to last visited page
|
|
| 2010-10-29 |
Gå til senest besøgte side efter logind
|
|
| 259. |
Options --pages and --search are mutually exclusive!
|
|
| 2010-11-07 |
Tilvalgene --pages og --search udelukker indbyrdes hinanden!
|
|
| 267. |
Dear wiki user,
You have subscribed to a wiki page "%(sitename)s" for change notification.
The page "%(pagename)s" has been deleted by %(editor)s:
|
|
| 2010-11-07 |
Kære Wikibruger,
Du har abonneret på wikisideen "%(sitename)s", så du får besked om ændringer.
Siden "%(pagename)s" er blevet slettet af %(editor)s:
|
|
| 268. |
Dear wiki user,
You have subscribed to a wiki page "%(sitename)s" for change notification.
The page "%(pagename)s" has been renamed from "%(oldname)s" by %(editor)s:
|
|
| 2010-11-07 |
Kære Wikibruger,
Du har abonneret på wikisiden "%(sitename)s", så du får besked om ændringer.
Siden "%(pagename)s" er blevet omdøbt fra "%(oldname)s" af %(editor)s:
|
|
| 276. |
Page has been modified
|
|
| 2010-11-07 |
Siden er blevet ændret
|
|
| 277. |
Page has been modified in a trivial fashion
|
|
| 2010-11-07 |
Siden er blevet minimalt ændret
|
|
| 278. |
Page has been renamed
|
|
| 2010-11-07 |
Siden er blevet omdøbt
|
|
| 279. |
Page has been deleted
|
|
| 2010-11-07 |
Siden er blevet slettet
|
|
| 280. |
Page has been copied
|
|
| 2010-11-07 |
Siden er blevet kopieret
|
|
| 281. |
A new attachment has been added
|
|
| 2010-11-07 |
En ny vedhæftning er blevet tilføjet
|
|
| 290. |
Results %(bs)s%(hitsFrom)d - %(hitsTo)d%(be)s of %(aboutHits)s %(bs)s%(hits)d%(be)s results out of about %(pages)d pages.
|
|
| 2010-11-07 |
Resultat %(bs)s%(hitsFrom)d - %(hitsTo)d%(be)s af %(aboutHits)s %(bs)s%(hits)d%(be)s resultater ud af cirka %(pages)d sider.
|
|
| 422. |
index available
|
|
| 2010-12-28 |
Indeks tilgængeligt
|
|
| 423. |
index unavailable
|
|
| 2010-12-28 |
Indeks ikke tilgængeligt
|
|
| 438. |
containing all the following terms
|
|
| 2010-12-28 |
Indeholder alle de følgende termer
|
|
| 477. |
You must login to use this action: %(action)s.
|
|
| 2010-12-28 |
Du skal logge ind for at bruge denne handling: %(action)s.
|
|
| 494. |
If this account exists an email was sent.
|
|
| 2010-12-28 |
Hvis denne konto findes blev et e-brev sendt.
|
|
| 525. |
Overwrite existing attachment of same name
|
|
| 2010-12-28 |
Overskriv eksisterende vedhæftning af samme navn
|
|
| 594. |
You are already subscribed to this page.
|
|
| 2010-12-28 |
Du har allerede abonnement på denne side.
|
|
| 615. |
Error while deleting page %s remotely:
|
|
| 2010-12-28 |
Fejl under sletning af side %s eksternt:
|
|
| 704. |
Click here to perform a full-text search with your search terms!
|
|
| 2010-10-29 |
Klik her for at udføre en fuldtekstsøgning med dine søgetekster!
|
|
| 709. |
File to load page content from
|
|
| 2010-10-29 |
Fil hvorfra der skal indlæses sideindhold
|
|
