Ubuntu
mlocate package

Browsing Catalan translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “mlocate”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
16 → 25 of 50 results First • • • Last
16.
invalid value `%s' of --%s
valor `%s' invàlid de --%s
Translated by Xavier Queralt
Located in src/conf.c:544 src/conf.c:584 src/conf.c:617 src/locate.c:786
17.
--%s specified twice
--%s s'ha especificat dos cops
Translated by Xavier Queralt
Located in src/conf.c:580 src/conf.c:613 src/conf.c:628 src/locate.c:780
18.
Copyright (C) 2007 Red Hat, Inc. All rights reserved.
This software is distributed under the GPL v.2.

This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright (C) 2007 Red Hat, Inc. Tots els drets reservats.
Aquest programa es distribueix sota la llicència GPL v 2.

Aquest programa s'entrega sense CAP GARANTIA, fins el punt en que ho permeti la llei
Translated by Xavier Queralt
Located in src/conf.c:590 src/locate.c:739
19.
unexpected operand on command line
operador invàlid en la línia d'ordres
Translated by Xavier Queralt
Located in src/conf.c:646
20.
`%s' does not seem to be a mlocate database
`%s' no sembla ser una base de dades del mlocate
Translated by Xavier Queralt
Located in src/lib.c:199
21.
`%s' has unknown version %u
`%s' té una versió %u desconeguda
Translated by Xavier Queralt
Located in src/lib.c:206
22.
`%s' has unknown visibility flag %u
`%s' té un senyalador de visibilitat %u desconegut
Translated by Xavier Queralt
Located in src/lib.c:213
23.
unexpected EOF reading `%s'
Fi de fitxer inesperat en llegir `%s'
Translated by Xavier Queralt
Located in src/lib.c:268
24.
I/O error seeking in `%s'
error d'E/S mentre es cercava en `%s'
Translated by Xavier Queralt
Located in src/lib.c:363
25.
Database %s:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Base de dades %s:
Translated by Xavier Queralt
Located in src/locate.c:338
16 → 25 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: J., Xavier Queralt.