Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
17 of 7 results
11.
Lost connection to the display '%s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mất liên kết với bộ trình bày "%s";
thường là do trình phục vụ X bị ngừng hoạt động hoặc
bạn đã buộc chấm dứt hoạt động bộ quản lý cửa sổ.
Translated by Hoàng Đức Hiếu on 2007-04-06
Reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2007-06-20
Located in ../src/core/errors.c:272
13.
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Một chương trình khác đã dùng phím "%s" với phím bổ trợ "%x" làm tổ hợp.
Translated by Hoàng Đức Hiếu on 2007-04-06
Reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2007-06-20
Located in ../src/core/keybindings.c:692
15.
No command %d has been defined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không có lệnh "%d" nào được định nghĩa.
Translated by Hoàng Đức Hiếu on 2007-04-06
Reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2007-06-20
Located in ../src/core/keybindings.c:2438
63.
Metacity was compiled without support for verbose mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Metacity đã được biên dịch không hỗ trợ chế độ chi tiết.
Translated by Hoàng Đức Hiếu on 2007-04-06
Reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2007-06-20
Located in ../src/core/util.c:134 ../src/tools/metacity-message.c:206
166.
Compositing Manager
Bộ Quản lý Ghép lại
Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2006-08-25
Located in ../src/org.gnome.metacity.gschema.xml.in.h:1
170.
Determines whether Metacity is a compositing manager.
Quyết định nếu trình Metacity là bộ quản lý ghép lại hay không.
Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2006-08-25
Located in ../src/org.gnome.metacity.gschema.xml.in.h:2
302.
Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
Không thể hiểu ký tự đuôi "%s" trong chuỗi "%s".
Translated by Hoàng Đức Hiếu on 2007-04-06
Reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2007-06-20
Located in ../src/ui/theme-parser.c:605 ../src/ui/theme-parser.c:660
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Clytie Siddall, Hoàng Đức Hiếu, Lê Kiến Trúc, Nguyen Dinh Trung, Nguyễn Thái Ngọc Duy, bautroibaola.