Translations by Pyae Sone
Pyae Sone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
_Wait
|
|
| 2013-04-13 |
_W ခဏစောင့်ပါ
|
|
| 7. |
_Force Quit
|
|
| 2013-04-13 |
_F ရအောင်ပိတ်မည်။
|
|
| 23. |
Print version
|
|
| 2013-04-13 |
စာရွက်ထုတ်ရန်ဗားရှင်း
|
|
| 68. |
Metacity
|
|
| 2013-04-13 |
Metacity
|
|
| 72. |
%s (on %s)
|
|
| 2013-04-13 |
%s (%s ပေါ်မှာ)
|
|
| 80. |
Switch to workspace 1
|
|
| 2013-04-13 |
အလုပ်နေရာ ၁ သို့ပြောင်းမည်
|
|
| 81. |
Switch to workspace 2
|
|
| 2013-04-13 |
အလုပ်နေရာ ၂ သို့ပြောင်းမည်
|
|
| 82. |
Switch to workspace 3
|
|
| 2013-04-13 |
အလုပ်နေရာ ၃ သို့ပြောင်းမည်
|
|
| 83. |
Switch to workspace 4
|
|
| 2013-04-13 |
အလုပ်နေရာ ၄ သို့ပြောင်းမည်
|
|
| 121. |
Minimize window
|
|
| 2013-04-13 |
window ကိုချုံ့မည်
|
|
| 122. |
Close window
|
|
| 2013-04-13 |
ဝင်းဒိုးပိတ်ပါ
|
|
| 123. |
Move window
|
|
| 2013-04-13 |
window ကိုချုံ့မည်
|
|
| 126. |
Move window to workspace 1
|
|
| 2013-04-13 |
အလုပ်နေရာ ၁ သို့ ရွှေ့မည်
|
|
| 127. |
Move window to workspace 2
|
|
| 2013-04-13 |
အလုပ်နေရာ ၂ သို့ ရွှေ့မည်
|
|
| 128. |
Move window to workspace 3
|
|
| 2013-04-13 |
အလုပ်နေရာ ၃ သို့ ရွှေ့မည်
|
|
| 129. |
Move window to workspace 4
|
|
| 2013-04-13 |
အလုပ်နေရာ၄ သို့ ရွှေ့မည်
|
|
| 210. |
Usage: %s
|
|
| 2013-04-13 |
အသုံးပြုမှု့- %s
|
|
| 211. |
Close Window
|
|
| 2013-04-13 |
Window ကိုပိတ်မည်။
|
|
| 213. |
Minimize Window
|
|
| 2013-04-13 |
Window ကိုချုံ့မည်
|
|
| 214. |
Maximize Window
|
|
| 2013-04-13 |
Window ကိုချဲ့မည်
|
|
| 215. |
Restore Window
|
|
| 2013-04-13 |
Window ကိုပြန်ထားမည်
|
|
| 220. |
Always On Visible Workspace
|
|
| 2013-04-13 |
မြင်နိုင်သောအလုပ်ခွင်တွင်အမြဲတမ်း
|
|
| 222. |
Mi_nimize
|
|
| 2013-04-13 |
_n ချုံမည်။
|
|
| 223. |
Ma_ximize
|
|
| 2013-04-13 |
_x ချဲ့မည်
|
|
| 227. |
_Move
|
|
| 2013-04-13 |
_M ရွှေ့ရန်
|
|
| 228. |
_Resize
|
|
| 2013-04-13 |
_Rအရွယ်ပြန်ညှိပါ
|
|
| 230. |
Always on _Top
|
|
| 2013-04-13 |
အမြဲတမ်းအပေါ်မှာ
|
|
| 231. |
_Always on Visible Workspace
|
|
| 2013-04-13 |
_A မြင်ရသည့်အလုပ်လုပ်သည့်နေရာမှာ အမြဲတမ်း
|
|
| 232. |
_Only on This Workspace
|
|
| 2013-04-13 |
_O ဒီအလုပ်လုပ်သည့်နေရာတွင်သာ
|
|
| 234. |
Move to Workspace R_ight
|
|
| 2013-04-13 |
_i အလုပ်လုပ်သည့်နေရာ ညာဖက်သို့ရွှေ့မည်။
|
|
| 235. |
Move to Workspace _Up
|
|
| 2013-04-13 |
_U အလုပ်လုပ်သည့်နေရာ အပေါ်သို့ရွှေ့မည်။
|
|
| 236. |
Move to Workspace _Down
|
|
| 2013-04-13 |
_D အလုပ်လုပ်သည့်နေရာ အောက်သို့ရွှေ့မည်။
|
|
| 237. |
_Close
|
|
| 2013-04-13 |
_C ပိတ်ပါ
|
|
| 241. |
Move to Another _Workspace
|
|
| 2013-04-13 |
_W တခြားအလုပ်လုပ်သည့်နေရာသို့ရွှေ့မည်။
|
|
| 242. |
Shift
|
|
| 2013-04-13 |
Shift
|
|
| 243. |
Ctrl
|
|
| 2013-04-13 |
Ctrl
|
|
| 244. |
Alt
|
|
| 2013-04-13 |
Alt
|
|
| 245. |
Meta
|
|
| 2013-04-13 |
Meta
|
|
| 246. |
Super
|
|
| 2013-04-13 |
ထိပ်တန်း
|
|
| 247. |
Hyper
|
|
| 2013-04-13 |
Hyper
|
|
| 252. |
%d x %d
|
|
| 2013-04-13 |
%d x %d
|
|
| 253. |
top
|
|
| 2013-04-13 |
အပေါ်
|
|
| 254. |
bottom
|
|
| 2013-04-13 |
အောက်
|
|
| 255. |
left
|
|
| 2013-04-13 |
ဘယ်
|
|
| 256. |
right
|
|
| 2013-04-13 |
ညာ
|
|
