Translations by Janis96
Janis96 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Desktop
|
|
| 2009-05-15 |
Schreibtisch
|
|
| 8. |
Failed to get hostname: %s
|
|
| 2009-04-22 |
Fehler beim ermitteln des Rechnernamens: %s
|
|
| 10. |
Failed to open X Window System display '%s'
|
|
| 2009-04-22 |
Die X-Window-Systemanzeige %s konnte nicht gestartet werden
|
|
| 14. |
There was an error running <tt>%s</tt>:
%s
|
|
| 2009-05-15 |
Beim Starten von <tt>%s</tt> trat ein Fehler auf:
%s
|
|
| 19. |
Replace the running window manager with Metacity
|
|
| 2009-05-15 |
Den aktuellen laufenden Fenstermanager durch Metacity ersetzen
|
|
| 20. |
Specify session management ID
|
|
| 2009-04-22 |
Identifikationsnummer der Sitzungsverwaltung eingeben
|
|
| 23. |
Print version
|
|
| 2009-05-15 |
Version drucken
|
|
| 25. |
Turn compositing on
|
|
| 2009-05-05 |
Mischung der 3D-Effekte aktivieren
|
|
| 26. |
Turn compositing off
|
|
| 2009-05-05 |
Mischung der 3D-Effekte deaktivieren
|
|
| 29. |
Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
|
|
| 2009-05-15 |
Konnte kein Thema finden! Prüfe, ob %s existiert und die normalen Themen enthält.
|
|
| 30. |
Failed to restart: %s
|
|
| 2009-04-22 |
Konnte nicht neugestartet werden: %s
|
|
| 31. |
GConf key '%s' is set to an invalid value
|
|
| 2009-04-22 |
Der GConf-Schlüssel "%s" wurde auf einen ungültigen Wert gesetzt
|
|
| 56. |
Unknown attribute %s on <%s> element
|
|
| 2009-05-17 |
Unbekanntes Attribut %s bei Element <%s>
|
|
| 92. |
Switch to workspace on the left of the current workspace
|
|
| 2009-05-17 |
Zur Arbeitsfläche links wechseln
|
|
| 93. |
Switch to workspace on the right of the current workspace
|
|
| 2009-05-17 |
Zur rechten Arbeitsfläche wechseln
|
|
