Translations by Andre Klapper
Andre Klapper has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
metacity %s
Copyright (C) 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
| 2008-02-12 |
metacity %s
Copyright © 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., und andere
Dies ist freie Software; schauen Sie in den Quelltext, um weitere Informationen zu erhalten.
Es besteht KEINE Garantie auf MARKTREIFE oder EIGNUNG für einen BESTIMMTEN ZWECK.
|
|
| 9. |
Missing %s extension required for compositing
|
|
| 2008-02-12 |
Die für Compositing benötigte %s-Erweiterung wurde nicht gefunden
|
|
| 2008-02-12 |
Die für Compositing benötigte %s-Erweiterung wurde nicht gefunden
|
|
| 2008-02-12 |
Die für Compositing benötigte %s-Erweiterung wurde nicht gefunden
|
|
| 24. |
Make X calls synchronous
|
|
| 2008-02-12 |
X-Aufrufe synchronisieren
|
|
| 2008-02-12 |
X-Aufrufe synchronisieren
|
|
| 2008-02-12 |
X-Aufrufe synchronisieren
|
|
| 171. |
Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'.
|
|
| 2008-02-04 |
Legt fest, ob Anwendungen oder das System hörbare Signaltöne ausgeben können; kann in Verbindung mit der »visuellen Glocke« verwendet werden, um stumme Signaltöne auszugeben.'
|
|
| 2008-02-04 |
Legt fest, ob Anwendungen oder das System hörbare Signaltöne ausgeben können; kann in Verbindung mit der »visuellen Glocke« verwendet werden, um stumme Signaltöne auszugeben.'
|
|
| 2008-02-04 |
Legt fest, ob Anwendungen oder das System hörbare Signaltöne ausgeben können; kann in Verbindung mit der »visuellen Glocke« verwendet werden, um stumme Signaltöne auszugeben.'
|
|
| 188. |
Tells Metacity how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, "fullscreen", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame_flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed.
|
|
| 2008-02-04 |
Legt fest, wie Metacity visuell verdeutlichen soll, dass die Systemglocke ausgelöst wurde oder ein anderer »Piepser« seitens der Anwendung erfolgt ist. Zulässige Werte: »fullscreen« (Schwarz/weiß-Blinken im Vollbild) sowie »frame_flash« (Titelbar der betroffenen Anwendung blinkt). Ist die Anwendung unbekannt, die die Glocke ausgelöst hat (bei Systemsignaltönen ist dies der Normalfall), blinkt die Titelbar des momentan fokussierten Fensters.
|
|
| 2008-02-04 |
Legt fest, wie Metacity visuell verdeutlichen soll, dass die Systemglocke ausgelöst wurde oder ein anderer »Piepser« seitens der Anwendung erfolgt ist. Zulässige Werte: »fullscreen« (Schwarz/weiß-Blinken im Vollbild) sowie »frame_flash« (Titelbar der betroffenen Anwendung blinkt). Ist die Anwendung unbekannt, die die Glocke ausgelöst hat (bei Systemsignaltönen ist dies der Normalfall), blinkt die Titelbar des momentan fokussierten Fensters.
|
|
| 2008-02-04 |
Legt fest, wie Metacity visuell verdeutlichen soll, dass die Systemglocke ausgelöst wurde oder ein anderer »Piepser« seitens der Anwendung erfolgt ist. Zulässige Werte: »fullscreen« (Schwarz/weiß-Blinken im Vollbild) sowie »frame_flash« (Titelbar der betroffenen Anwendung blinkt). Ist die Anwendung unbekannt, die die Glocke ausgelöst hat (bei Systemsignaltönen ist dies der Normalfall), blinkt die Titelbar des momentan fokussierten Fensters.
|
|
| 203. |
Turns on a visual indication when an application or the system issues a 'bell' or 'beep'; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy environments.
|
|
| 2008-02-04 |
Soll visuell verdeutlicht werden, wenn eine Anwendung oder das System eine »Glocke« oder einen Signalton auslöst? Dies ist nützlich für Schwerhörige und die Arbeit in lauter Umgebung.
|
|
| 2008-02-04 |
Soll visuell verdeutlicht werden, wenn eine Anwendung oder das System eine »Glocke« oder einen Signalton auslöst? Dies ist nützlich für Schwerhörige und die Arbeit in lauter Umgebung.
|
|
| 2008-02-04 |
Soll visuell verdeutlicht werden, wenn eine Anwendung oder das System eine »Glocke« oder einen Signalton auslöst? Dies ist nützlich für Schwerhörige und die Arbeit in lauter Umgebung.
|
|
| 289. |
Theme contained an expression that resulted in an error: %s
|
|
| 2008-02-12 |
Das Thema enthält einen Ausdruck, der zu folgendem Fehler führte: %s
|
|
