Translations by Bruno Gomes

Bruno Gomes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

19 of 9 results
667.
Certificate issued by: %s
2009-02-23
Certificado emitido por: %s
901.
Already in target directory: %s
2009-02-23
Já existe no diretório alvo: %s
914.
No such directory
2009-02-23
Diretório inexistente
919.
Ignored %d characters from standard input.
2009-02-23
Ignorados %d caracteres da entrada padrão.
1088.
Print job complete.
2009-02-23
Trabalho de impressão concluído.
1225.
You must then save the settings using the link on the line above the checkbox:
2009-02-23
Você deve então salvar as configurações usando o link na linha acima da caixa de checagem:
1226.
You may also use the command-line option "-forms_options", which displays the simpler Options Menu instead. Save options with that using the '>' key.
2009-02-23
Você pode usar também a opção de linha de comando "-forms_options", que mostra o Menu de Opções mais simples. Salve as opções usando a tecla '>'.
1227.
This file contains options saved from the Lynx Options Screen (normally with the '>' key).
2009-02-23
Este arquivo contém opções salvas a partir da Tela de Opções do Lynx (geralmente com a tecla '>').
1228.
There is normally no need to edit this file manually, since the defaults here can be controlled from the Options Screen, and the next time options are saved from the Options Screen this file will be completely rewritten. You have been warned... If you are looking for the general configuration file - it is normally called "lynx.cfg". It has different content and a different format. It is not this file.
2009-02-23
Geralmente não há necessidade de editar este arquivo manualmente, já que as opções pré-definidas encontradas aqui podem ser controladas na Tela de Opções e, na próxima vez que as opções forem salvas a partir da Tela de Opções, este arquivo será completamente sobrescrito. Você foi avisado... Se você estiver procurando pelo arquivo geral de configurações, ele é geralmente chamado "lynx.cfg". Ele possui conteúdo e formato diferentes. Não é este arquivo.