Translations by account-to-delete
account-to-delete has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 594. |
Changing working-directory is currently disabled.
|
|
| 2006-04-11 |
Le changement de répertoire de travail est actuellement désactivé.
|
|
| 597. |
Parsing nested-tables toggled OFF! Reloading...
|
|
| 2006-04-11 |
L'analyse des tables imbriquées est DÉSACTIVÉE ! Rechargement...
|
|
| 598. |
Parsing nested-tables toggled ON! Reloading...
|
|
| 2006-04-11 |
L'analyse des tables imbriquées est ACTIVÉE ! Rechargement...
|
|
| 599. |
Shifting is disabled while line-wrap is in effect
|
|
| 2006-04-11 |
Le décalage est désactivé lorsque le retour à la ligne automatique est en cours d'utilisation
|
|
| 610. |
Loading failed, use a previous copy.
|
|
| 2006-04-11 |
Echec du chargement, utilisez une ancienne copie.
|
|
| 756. |
Hang Detect: TextAnchor struct corrupted - suggest aborting!
|
|
| 2006-04-11 |
Détection de blocage : la structure d'ancrage du texte est corrompue - abandon suggéré !
|
|
| 765. |
, ETA %s
|
|
| 2006-04-11 |
, Temps restant estimé : %s sec.
|
|
| 810. |
View temporary file
|
|
| 2006-04-11 |
Visualiser le fichier temporaire
|
|
| 846. |
touch %s
|
|
| 2006-04-11 |
Toucher %s
|
|
| 947. |
TABLE center disable.
|
|
| 2006-04-11 |
Centrage de la table désactivé.
|
|
| 948. |
Current URL is empty.
|
|
| 2006-04-11 |
L'URL est vide.
|
|
| 949. |
Copy to clipboard failed.
|
|
| 2006-04-11 |
La copie dans le presse-papiers a échoué.
|
|
| 950. |
Document URL put to clipboard.
|
|
| 2006-04-11 |
L'URL du document a été placée dans le presse-papiers.
|
|
| 951. |
Link URL put to clipboard.
|
|
| 2006-04-11 |
L'URL a été placée dans le presse-papiers.
|
|
| 976. |
Numbers act as arrows
|
|
| 2006-04-11 |
Nombres considérés comme flèches
|
|
| 982. |
prompt normally
|
|
| 2006-04-11 |
proposer l'invite de commande
|
|
| 984. |
force no-response
|
|
| 2006-04-11 |
répondre par non aux questions
|
|
| 989. |
By First Visit Reversed
|
|
| 2006-04-11 |
Inversé par première visite
|
|
| 990. |
As Visit Tree
|
|
| 2006-04-11 |
Comme arbre de visite
|
|
| 991. |
By Last Visit
|
|
| 2006-04-11 |
Par dernière visite
|
|
| 993. |
relaxed (TagSoup mode)
|
|
| 2006-04-11 |
Relâché (mode TagSoup)
|
|
| 1010. |
By Date
|
|
| 2006-04-11 |
Par date
|
|
| 1036. |
Invalid-Cookie Prompting
|
|
| 2006-04-11 |
Invitation de cookie invalide
|
|
| 1037. |
SSL Prompting
|
|
| 2006-04-11 |
Invitation SSL
|
|
| 1042. |
Line edit style
|
|
| 2006-04-11 |
Style d'édition de ligne
|
|
| 1045. |
Use locale-based character set
|
|
| 2006-04-11 |
Utiliser le jeu de caractère basé sur le paramètres locaux
|
|
| 1182. |
Download document URL put to clipboard.
|
|
| 2006-04-11 |
Télécharger le document dont l'URL est placée dans le presse-papiers.
|
|
| 1185. |
unknown restriction
|
|
| 2006-04-11 |
Pas de restriction définies
|
|
| 1188. |
Cannot find HOME directory
|
|
| 2006-04-11 |
Ne peut trouver le répertoire HOME
|
|
